SpringSunrise Posted August 30, 2015 Share Posted August 30, 2015 Hello, I am thinking about purchasing Accordance but have not for one reason, the lack of Islamic texts. I am someone who reads both the Bible and the Quran on frequent basis, and not being able to read both nor compare the two is a game changer. I would be willing to invest heavily in this product if there was at least some scholarly Islamic resources. Does this company believe that investing in this area would not return a profit? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daniel Francis Posted August 30, 2015 Share Posted August 30, 2015 The Meaning of the Glorious Quran An Explanatory Translation by Mohammed Marmaduke Pickthall London, 1930 Is available as a user module on the Accordance Exchange. -Dan 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Julia Falling Posted August 30, 2015 Share Posted August 30, 2015 Here's the link to the appropriate page. It's near the bottom. If you do a search for pickthall it comes up. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daniel R Posted August 31, 2015 Share Posted August 31, 2015 From a biblical Herbew perspective, it would be great to have digital access to the Quran, pre-Quranic materials, and Arabic lexica like Lane's massive multi-volume work. Many linguists, myself included, would make good use of such resources. #4,376 for your to-do list. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peter Brylov Christensen Posted August 31, 2015 Share Posted August 31, 2015 (edited) I completely agree with Daniel. It certainly would be an asset to have a grammatically tagged Qur'an for these kind of comparative analyses. One drawback, though, is that there does not exist (to my knowledge at least) a critical edition of the entire text with variant readings on par with Novum Testamentum Graece or Biblia Hebraica etc, so by going with the standard Qur'an, you would only have one fixed aspect of the text and its language at your disposal. It's not a bad place to start, however. Nevertheless, a good friend of mine who is an expert in the field told me of one such project currently being undertaken in Germany (named Corpus Coranicum, I believe), but who knows when they'll be finished. We're talking at least 10-20 years of hard work here: Biblia Hebraica Quinta is taking forever, too, and with good reason. But there are scholarly editions available on pre-Islamic inscriptions and the like, at least, so that is less problematic. As for the multi-volume Lane, I use the online edition when needed, but it would make a great tool for Accordance, too. On that note, Arne Ambros also made an excellent and shorter dictionary only for Qur'anic Arabic which I use a lot for quick references. With kind regards Peter Christensen Edited August 31, 2015 by Pchris 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daniel R Posted September 1, 2015 Share Posted September 1, 2015 (edited) WOW! Thank you sir! http://www.tyndalearchive.com/tabs/lane/ Edited September 1, 2015 by Daniel R 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peter Brylov Christensen Posted September 1, 2015 Share Posted September 1, 2015 Oh, you're quite welcome. Sorry for not putting up the link, by the way - glad you found it! Link to comment Share on other sites More sharing options...
theblackbluejay Posted September 3, 2015 Share Posted September 3, 2015 From a biblical Herbew perspective, it would be great to have digital access to the Quran, pre-Quranic materials, and Arabic lexica like Lane's massive multi-volume work. Many linguists, myself included, would make good use of such resources. #4,376 for your to-do list. Add my name to those who would make use of Quranic and pre-Quranic Arabic texts, as well as Arabic study tools, such as lexica. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fabian Posted September 3, 2015 Share Posted September 3, 2015 something like that? http://newbooksinbiblicalstudies.com/2015/07/17/emran-el-badawi-the-quran-and-the-aramaic-gospel-traditions-routledge-2015/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
David Foster Posted November 6, 2015 Share Posted November 6, 2015 Logos came out with a collection called The Perseus Arabic Collection that is a whopping 37 volumes. It has Lane's Lexicon, a shorter less well know Lexicon, two English translations of the Quran and an Arabic Quran... all for free. They also have an amazing Islamics collection but it's a little pricy (but worth it). I would love to see Accordance offer it but again... time and resources and I don't think there are many of us that want this resource! 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daniel Francis Posted November 6, 2015 Share Posted November 6, 2015 And my understanding is Perseus is free to develop on the basis it is free. So Accordance would only be able to do it if they were willing to give it away. At least we had been told Logos was allowed to develop it on the stipulation it had to be free. -Dan 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Niko Posted November 7, 2015 Share Posted November 7, 2015 I support this. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now