Jump to content


Photo

Can't search in Latvian Bible

Search Latvian Bible

  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1 Guntis

Guntis

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 690 posts
  • Gender:Male
  • Location:Riga, Latvia
  • Interests:Theology, music, art,  gadgets, photography, etc…
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 06 March 2016 - 10:42 AM

I cannot find word "Gethsemane" in the Latvian Bible. It's not even indexed. 

Attached Files


“Teach the way of God in Accordance” (Matt 12:14, NIV-Accordance edition)
“Those who live in Accordance (with the Spirit) have their minds set on what the Spirit desires.” (Rom 8:5, NIV-Accordance edition)

(retina MacBook Pro 15.4" (mid 2014) — Core i7, 16 GB RAM, 500 GB SSD. macOS Sierra, Accordance 12) 


#2 Helen Brown

Helen Brown

    Emerald

  • Admin
  • 11,850 posts
  • Twitter:accordancebible
  • Gender:Female
  • Location:heart in Israel
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS, Android

Posted 06 March 2016 - 03:26 PM

I suspect that the s with hacek is causing all words between ger* and gesuriesi to be lost. Accordance is listing the characters with diacriticals after the plain characters (always a difficult probleml). Can you confirm that other words are missing?


Helen Brown
OakTree Software

#3 Guntis

Guntis

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 690 posts
  • Gender:Male
  • Location:Riga, Latvia
  • Interests:Theology, music, art,  gadgets, photography, etc…
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 06 March 2016 - 04:02 PM

Yes, when I search for "Kungs" (Lord), Accordance doesn't find any verses where the capital K is used (only "kungs", but not "Kungs"). 4 verses in the Psalms found, almost 800 are missed…

 

When I search for "dvēsele", again, only those words with the small first letter are found. I suspect there should be at least one sentence in the Bible where it starts with this word? And why some verses highlight only part of this word and part of the previous word? 

 

Attached Files


Edited by Guntis, 06 March 2016 - 04:10 PM.

“Teach the way of God in Accordance” (Matt 12:14, NIV-Accordance edition)
“Those who live in Accordance (with the Spirit) have their minds set on what the Spirit desires.” (Rom 8:5, NIV-Accordance edition)

(retina MacBook Pro 15.4" (mid 2014) — Core i7, 16 GB RAM, 500 GB SSD. macOS Sierra, Accordance 12) 


#4 Joel Brown

Joel Brown

    Administrator

  • Admin
  • 5,656 posts
  • Gender:Male
  • Location:Houston, TX
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows

Posted 07 March 2016 - 03:20 PM

Guntis, sorry about the hassles.  We recently did another round of unicode fixes, and accidentally did not include the Latvian text as one that needed updating since the fixes.  You should hopefully get a new version of the text soon that should fix this.


Joel Brown

By day: Lead Software Engineer at Accordance
By night: Freelance Trombonist


#5 Guntis

Guntis

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 690 posts
  • Gender:Male
  • Location:Riga, Latvia
  • Interests:Theology, music, art,  gadgets, photography, etc…
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 07 March 2016 - 04:38 PM

Thanks! :)


“Teach the way of God in Accordance” (Matt 12:14, NIV-Accordance edition)
“Those who live in Accordance (with the Spirit) have their minds set on what the Spirit desires.” (Rom 8:5, NIV-Accordance edition)

(retina MacBook Pro 15.4" (mid 2014) — Core i7, 16 GB RAM, 500 GB SSD. macOS Sierra, Accordance 12) 


#6 Julie Palmer

Julie Palmer

    Platinum

  • Accordance
  • 593 posts
  • Gender:Female
  • Location:Box Springs, GA
  • Interests:Camping, Hiking, Canoeing, Geocaching
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X

Posted 08 March 2016 - 08:54 AM

An update for the Latvian files has been processed this morning. Check for Updates!



#7 Guntis

Guntis

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 690 posts
  • Gender:Male
  • Location:Riga, Latvia
  • Interests:Theology, music, art,  gadgets, photography, etc…
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 08 March 2016 - 02:10 PM

Thank you! Problem solved. Now search works also on iOS.

“Teach the way of God in Accordance” (Matt 12:14, NIV-Accordance edition)
“Those who live in Accordance (with the Spirit) have their minds set on what the Spirit desires.” (Rom 8:5, NIV-Accordance edition)

(retina MacBook Pro 15.4" (mid 2014) — Core i7, 16 GB RAM, 500 GB SSD. macOS Sierra, Accordance 12) 






Also tagged with one or more of these keywords: Search, Latvian, Bible

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users