Some thoughts on the way the user interacts with different elements in Accordance:
Would love to see it possible to have the block that prevents different texts and analysis windows from different texts in the same zone - I'd like complete freedom as to where I put different tabs - regardless of what zone they should belong to.
Would love to see tabs function more like Safari's tabs - using the scroll left to right rather than some tabs being hidden, adaptive size of tabs according to how many tabs are there
Parallel panes are great. Obviously. But I still think they could benefit from running the references in strict parallel - none of this change only when you get to the next verse. This way the user could see a true polyglot as if they had a spread sheet of the texts. Of course this could only really work when each verse is separated. But it would change the whole reading experience.
Who's with me...?