Jump to content


Photo

German localization 11.2

German Localiz

  • Please log in to reply
5 replies to this topic

#1 Fabian

Fabian

    Mithril

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,333 posts
  • Gender:Not Telling
  • Accordance Version:13.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 31 May 2016 - 04:22 AM

Hello 

 

In 11.2 is the German localization worst than on 11.1.6.

 

Attached File  Bildschirmfoto 2016-05-30 um 23.10.30.png   13.92KB   0 downloads

 

Greetings

 

Fabian


Greetings

Fabian

ATTENTION: My bug reports are all with the GERMAN INTERFACE and with the EUROPEAN NOTATION! It can be the English interface has no bugs, I describe.

PLEASE!
Bring more international Bibles to the store,
fix my reported bugs, even the old ones which never was addressed,
develop my feature requests, the new once and the once I made years ago,
in nearer future.

#2 dandennison

dandennison

    Silver

  • Active Members
  • PipPipPip
  • 163 posts
  • Gender:Male
  • Location:Los Angeles Area
  • Interests:The Master's Seminary
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 31 May 2016 - 07:27 AM

English is sort of a Germanic language :)

#3 Timothy Jenney

Timothy Jenney

    Mithril

  • Accordance
  • 3,285 posts
  • Gender:Male
  • Location:sunny Winter Haven, FL
  • Interests:a great cup of coffee, sci-fi, jazz and the blues, kayaking, camping, fishing and the great outdoors
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 31 May 2016 - 10:16 AM

Only when we let those participles prepositions dangle at the end of the sentences we write on.


Edited by Timothy Jenney, 31 May 2016 - 11:51 AM.

Blessings,
"Dr. J"

Timothy P. Jenney, Ph. D.
"Lighting the Lamp" Host and Producer
Academic Licensing Assistant

iMac: Late 2014 27" 5k display, 4.0 GHz quad core i7, 24 GB RAM, 500 GB SSD, AMD Radeon R9 M295X 4096 MB, macOS Sierra 10.13
MBP: Early 2011 17" MBP (8,3), 2.3 GHz quad core i7, 16 GB RAM, 480 SSD + 1 TB SSD, AMD Radeon HD 6750M, macOS Sierra 10.13
iPhone 7 plus: 128 GB, iOS 11.x

#4 Davki

Davki

    Member

  • Active Members
  • Pip
  • 25 posts
  • Gender:Male
  • Location:Berlin, Germany
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 31 May 2016 - 11:40 AM

English is sort of a Germanic language :)

Haha, yes, but not 'German'. In your sentence, only English, is, of and a are 'Germanic' :-).

'File' and 'Edit' are Romance (< Latin). For coherence reasons, I started using the English versions of programmes (yes, British spelling) as far as 15+ years ago. While German and English are both fine for me linguistically, I found that 'localisations' tend to be incoherent. Ah, and yes, there are always spelling mistakes such as 'Kleins Wörterbuch' instead of 'Kleines Wörterbuch' etc. I hope for those that use localisations that they will be improved soon.

@Jay : Participles or prepositions?


  • Timothy Jenney likes this

#5 Fabian

Fabian

    Mithril

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,333 posts
  • Gender:Not Telling
  • Accordance Version:13.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 31 May 2016 - 03:31 PM

 'Kleins Wörterbuch' 

 This mistake I saw today too. As I had been looking the newest well done Postcast of Dr.J. again.

 

Greetings

 

Fabian


Greetings

Fabian

ATTENTION: My bug reports are all with the GERMAN INTERFACE and with the EUROPEAN NOTATION! It can be the English interface has no bugs, I describe.

PLEASE!
Bring more international Bibles to the store,
fix my reported bugs, even the old ones which never was addressed,
develop my feature requests, the new once and the once I made years ago,
in nearer future.

#6 Fabian

Fabian

    Mithril

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,333 posts
  • Gender:Not Telling
  • Accordance Version:13.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 03 June 2016 - 02:26 PM

Solved in 11.2.1b1

 

Greetings

 

Fabian


Greetings

Fabian

ATTENTION: My bug reports are all with the GERMAN INTERFACE and with the EUROPEAN NOTATION! It can be the English interface has no bugs, I describe.

PLEASE!
Bring more international Bibles to the store,
fix my reported bugs, even the old ones which never was addressed,
develop my feature requests, the new once and the once I made years ago,
in nearer future.





Also tagged with one or more of these keywords: German, Localiz

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users