Get verses bug in 11.2.2

[Fabian]

Hello

 

If I use Get Verses in Word, from the fist word I get only the second part. In Notes too.

 

E.g. Romains 6,14 NA 28 Greek NT

 

αρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν.“ (Rom 6,14 Novum Testamentum Graece (New Testament in Greek))

 

Instead of ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν.

 

"ἁμ is missing. The " and ἁμ.

 

Greetings

 

Fabian

Edited July 16, 2016 by Fabian

[Joel Brown]

This is working for me.  Are you sure it isn't a problem with your Word?

[Fabian]

Yes how I wrote above the same was in Mac Notes too.

 

If I use the NIV11 GK/E the full text is coming. 

 

Copy paste from TextEdit (to use another app to try) with several GNTs:

 

„For sin shall no longer be your master, because you are not under the law, but under grace.“ (Rom 6,14 New International Version (2011) with Goodrick/Kohlenberger Numbers and Phrase Tagging.) O.K.

αρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν.“ (Rom 6,14 Novum Testamentum Graece (New Testament in Greek)) Missing

αρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλ᾿ ὑπὸ χάριν.“ (Rom 6,14 The Greek New Testament, Fifth Revised Edition)̅ Missing

ⲁⲙⲁⲣⲧⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲩ̈ⲙⲱ̅ ⲟⲩ ⲕⲩⲣⲓⲉⲩⲥⲉⲓ· ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲥⲧⲉ ⲩ̈ⲡⲟ ⲛⲟⲙⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲩ̈ⲡⲟ ⲭⲁⲣⲓⲛ“ (Rom 6,14 Greek New Testament (Codex Alexandrines)) Quot. marks at the beginning are missing

Αμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον, ἀλλ᾿ ὑπὸ χάριν.“ (Rom 6,14 The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2005) Quot. marks at the beginning and the spiritus asper are missing

̅ⲁⲙⲁⲣⲧⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲩ̈ⲙⲱⲛ ⲟⲩⲕⲉⲧⲓ ⲕⲩⲣⲓⲉⲩⲥⲉⲓ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲥⲧⲉ ⲩ̈ⲡⲟ ⲛⲟ ⲙⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲩ̈ⲡⲟ ⲭⲁ ⲣⲓⲛ“ (Rom 6,14 Greek New Testament (Codex Sinaiticus)) Strange quotation mark at the beginning

αρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν.“ (Rom 6,14 Novum Testamentum Graece (Tischendorf)) Missing

αρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει οὐ γὰρ ἐστε ὑπὸ νόμον, ἀλλ᾿ ὑπὸ χάριν.“ (Rom 6,14 Greek New Testament: Textus Receptus) Missing

αρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον, ἀλλ᾿ ὑπὸ χάριν.“ (Rom 6,14 Greek New Testament: Textus Receptus) Missing

̅ⲁⲙⲁⲣⲧⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲩ̈ⲙⲱ̅ ⲟⲩ ⲕⲩⲣⲓⲉⲩⲥⲉⲓ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ ⲥⲧⲉ ⲩ̈ⲡⲟ ⲛⲟⲙⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲩ̈ⲡⲟ ⲭⲁⲣⲓⲛ“ (Rom 6,14 Greek New Testament (Codex Vatican's)) Strange quotation mark at the beginning

αρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει, οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν.“ (Rom 6,14 Greek New Testament (Westcott and Hort Edition)) Missing

̅(Ⲡ40Ⲗ3ϧ) . . . [ⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲩⲡⲟ ⲭⲁⲣⲓ]ⲛ (Ⲡ46Ⲗ8ⲣ) ⲁⲙⲁⲣⲧⲓ * ⲅⲁⲣ ⲩⲙⲱ̣[ⲛ] [ⲟⲩ ⲕⲩⲣⲓⲉⲩⲥⲉⲓ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲥⲧⲉ ⲩ̈ⲡⲟ ⲛⲟⲙⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ] [ⲩ̈ⲡⲟ ⲭⲁⲣⲓⲛ“ (Rom 6,14 Greek New Testament Papyri (Canonical order)) Strange quotation mark at the beginning

αρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον, ἀλλ᾿ ὑπὸ χάριν.“ (Rom 6,14 Greek New Testament: Ecumenical Patriarchal Text) Missing

αρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον, ἀλλ᾿ ὑπὸ χάριν.“ (Rom 6,14 Byzantine Greek New Testament) Missing

̅ⲫⲛⲟⲃⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲉⲣϭⲟⲓⲥ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲏ ⲅⲁⲣ ϧⲁ ⲫⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲁ ⲡⲓϩⲙⲟⲧ.“ (Rom 6,14 Bohairica: The Coptic Bohairic New Testament in Standardized Form) Strange quotation mark at the beginning

̅ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲁⲛ. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ϩⲁ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ. ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ.“ (Rom 6,14 Sahidica: The Coptic Sahidic New Testament in Standardized Form) Strange quotation mark at the beginning

ιότι ἡ ἁμαρτία δὲν θέλει σᾶς κυριεύσει· ἐπειδὴ δὲν εἶσθε ὑπὸ νόμον, ἀλλ᾿ ὑπὸ χάριν.“ (Rom 6,14 Modern Greek Bible: Vamvas (Bambas) Version of 1850) quot. marks at the beginning?

̅ⲁⲙⲁⲣⲧⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲩⲙⲱⲛ ⲟⲩ ⲕⲩⲣⲓⲉⲩⲥⲉⲓ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲥⲧⲉ ⲩⲡⲟ ⲛⲟⲙⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲩⲡⲟ ⲭⲁⲣⲓⲛ.“ (Rom 6,14 Greek New Testament Based on the Egyptian Text) Strange quotation mark at the beginning

"ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον, ἀλλὰ ὑπὸ χάριν.“ (Rom 6,14 Tregelles's Greek New Testament) O.K.

"ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον, ἀλλὰ ὑπὸ χάριν.“ (Rom 6,14 Tregelles's Greek New Testament - Corrected) O.K.

 

So absolut correct are the NIV11 and the both Trelleges's.

Strange hmmm?

 

Greetings

 

Fabian

Edited July 18, 2016 by Fabian

[Joel Brown]

This is, again, all working for me.  Please try to be clearer about what you are accomplishing, as I cannot follow your English. Also, what are your citation settings?

[Fabian]

My citations settings are 

 

Missing means there is missing some on the beginning from the citation. See my first post.

 

I don't no why why some citations from Greek texts cuts the beginning and some not. 

I don't no why from some Bible the first quotation marks are replaced with another character?

 

 

 

 

[Fabian]

„ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν.“ (Rom 6,14 Novum Testamentum Graece (New Testament in Greek))

„ⲁⲙⲁⲣⲧⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲩ̈ⲙⲱⲛ ⲟⲩⲕⲉⲧⲓ ⲕⲩⲣⲓⲉⲩⲥⲉⲓ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲥⲧⲉ ⲩ̈ⲡⲟ ⲛⲟ ⲙⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲩ̈ⲡⲟ ⲭⲁ ⲣⲓⲛ“ (Rom 6,14 Greek New Testament (Codex Sinaiticus))

„ⲁⲙⲁⲣⲧⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲩ̈ⲙⲱ̅ ⲟⲩ ⲕⲩⲣⲓⲉⲩⲥⲉⲓ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ ⲥⲧⲉ ⲩ̈ⲡⲟ ⲛⲟⲙⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲩ̈ⲡⲟ ⲭⲁⲣⲓⲛ“ (Rom 6,14 Greek New Testament (Codex Vaticanus))

 

Many thanks a lot of issues are solved. See the copy paste from Word to the forum.

 

BUT it looks terrible in Word!

 

What I see is that all which before has the replacement of the quotation marks. See my post above. Where there are an upper line at the beginning , now has the other bug.

 

Greetings

 

Fabian

I 

PS. This can be now a Word bug. Because in TextEdit and other Writing Tools it works correct. I use Office insider fast the latest release.

Edited July 26, 2016 by Fabian

[Fabian]

The Get Verses didn't recognize LibreOffice Collabora from the Mac App Store automatic.  

 

Greetings

 

Fabian

Edited July 26, 2016 by Fabian