Jump to content


Photo

MT-LXX query

MT-LXX

  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 Douglas Fyfe

Douglas Fyfe

    Gold

  • Accordance
  • 439 posts
  • Twitter:@realDuck5
  • Gender:Male
  • Location:Sydney, Australia
  • Accordance Version:13.x
  • Platforms:Windows, iOS

Posted 19 July 2016 - 10:56 PM

Hi all

 

I'm trying to get my head around the MT-LXX module, and I've got it set up as per this blog post: http://www.accordanc...MT-LXX-Parallel

I'm searching the MT for ראה and the LXX for όραω

The range for both is set as Ecclesiastes.

I've then merged both of these in the MT-LXX window.

 

I think there should be more than the 16 (=8) occurrences found, including the first one at 1.8, but also the many occurrences of ראיתי between 1.14 and 2.26 translated as ειδον.

The first hit in the combined window is not until 3.13

 

First hit shown below:

Attached File  first ref at 313.JPG   113.09KB   0 downloads

 

Here are all the hits:

Attached File  all hits.JPG   109.81KB   0 downloads

 

SO am I doing it wrong, or is MT-LXX broke?


Edited by Douglas Fyfe, 19 July 2016 - 10:57 PM.

iPhone 6+ :: iOS 12.x || Windows 10 :: Samsung ATIV ultrabook i5 :: 1.80GHz || my wife controls my MacBookPro :: OSX 10.11

 

Accordance Demonstrator in Australia


#2 Douglas Fyfe

Douglas Fyfe

    Gold

  • Accordance
  • 439 posts
  • Twitter:@realDuck5
  • Gender:Male
  • Location:Sydney, Australia
  • Accordance Version:13.x
  • Platforms:Windows, iOS

Posted 19 July 2016 - 11:02 PM

Okay, I've just repeated the search using Rhalf's instead of Swete and there are 82 hits (so about half of that). 

The issue may be in Swete being used in MT-LXX? 

 

[In that case, this thread might need to be moved to windows bugs?]


Edited by Douglas Fyfe, 19 July 2016 - 11:04 PM.

iPhone 6+ :: iOS 12.x || Windows 10 :: Samsung ATIV ultrabook i5 :: 1.80GHz || my wife controls my MacBookPro :: OSX 10.11

 

Accordance Demonstrator in Australia


#3 Timothy Jenney

Timothy Jenney

    Mithril

  • Accordance
  • 3,285 posts
  • Gender:Male
  • Location:sunny Winter Haven, FL
  • Interests:a great cup of coffee, sci-fi, jazz and the blues, kayaking, camping, fishing and the great outdoors
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 20 July 2016 - 09:18 AM

I just duplicated your search on my Mac. My results were identical for Swete and the Hebrew Bible, but different for the MT/LXX Merge. I got 70 hits (of course that means 35 instances). \

 

I'd say the issue is in your MT-LXX. From what I can see everything else looks fine. Try deleting it and downloading it again. See if that fixes the issue.

 

Attached File  Screen Shot 2016-07-20 at 10.14.52 AM.png   386KB   0 downloads


Blessings,
"Dr. J"

Timothy P. Jenney, Ph. D.
"Lighting the Lamp" Host and Producer
Academic Licensing Assistant

iMac: Late 2014 27" 5k display, 4.0 GHz quad core i7, 24 GB RAM, 500 GB SSD, AMD Radeon R9 M295X 4096 MB, macOS Sierra 10.13
MBP: Early 2011 17" MBP (8,3), 2.3 GHz quad core i7, 16 GB RAM, 480 SSD + 1 TB SSD, AMD Radeon HD 6750M, macOS Sierra 10.13
iPhone 7 plus: 128 GB, iOS 11.x





Also tagged with one or more of these keywords: MT-LXX

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users