I'm having this exact same issue when I paste. This happened at the exact same time I upgraded to Accordance 12. When I paste special without formatting, it's fine. It looks like one of the pieces of text tells word to put a lot of space after it (rending the rest of the text invisible—it's so far off the screen. I'm attaching a picture so you can see).
Would love an update to fix this problem.