Jump to content


Photo

Greek Null Predicate - is this chart correct ?


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 דָנִיאֶל

דָנִיאֶל

    Mithril

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,952 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, Android

Posted 02 December 2016 - 09:11 PM

Hi ya,

 

  Acc 12.0.1

  Mac 10.11.6

 

  In the chart below we have Matt 1:17. Now the structure is basically three very similar clauses each with a null predicate. Now the predicate clauses in the second two clauses show a null P under the P phrase but the first shows it outside the P and only the complement is under the P. Is this a tagging error or a tool issue or ... ?

 

Attached File  nullPredLooksOdd.jpg   200.51KB   0 downloads

 

Thx

D


Sola lingua bona est lingua mortua
ἡ μόνη ἀγαθὴ γλῶσσα γλῶσσα νεκρὰ ἐστιν
lišanu ēdēnitu damqitu lišanu mītu

"Du stammst vom Herrn Adam und der Herrin Eva ab", sagte Aslan. "Und das ist zugleich Ehre genug, um das Häupt des ärmsten Bettlers zu erheben, und genug, um die Schultern des größten Kaisers auf Erden zu beugen. Sei zufrieden." Aslan, Die Chroniken von Narnia, Prinz Kaspian von Narnia. CS Lewis. Übersetzt von Wolfgang Holbein und Christian Rendel.

Accordance Syntax Search For Wallace's Greek Grammar Beyond the Basics : https://github.com/4...WallaceInSyntax

Accordance Configurations :

Mac : 2009 27" iMac
12GB RAM

Windows : MSI GE72 7RE Apache Pro laptop
Intel Core Duo Intel i7 Kabylake

Android : Samsung Note III 5.0, Samsung Tab S3 7.0 and Lenovo TAB4 8" 7.1

#2 דָנִיאֶל

דָנִיאֶל

    Mithril

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,952 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, Android

Posted 02 December 2016 - 10:40 PM

A simple search for NULL does not find this hit though it find the other four in this verse. I noticed another example at the end of Matt 6:23. It too is a case where the NULL predicate appears outside the P phrase and it cannot be found with a simple NULL search.

 

Attached File  nullPredLooksOdd2.jpg   156.43KB   0 downloads

 

Thx

D


Sola lingua bona est lingua mortua
ἡ μόνη ἀγαθὴ γλῶσσα γλῶσσα νεκρὰ ἐστιν
lišanu ēdēnitu damqitu lišanu mītu

"Du stammst vom Herrn Adam und der Herrin Eva ab", sagte Aslan. "Und das ist zugleich Ehre genug, um das Häupt des ärmsten Bettlers zu erheben, und genug, um die Schultern des größten Kaisers auf Erden zu beugen. Sei zufrieden." Aslan, Die Chroniken von Narnia, Prinz Kaspian von Narnia. CS Lewis. Übersetzt von Wolfgang Holbein und Christian Rendel.

Accordance Syntax Search For Wallace's Greek Grammar Beyond the Basics : https://github.com/4...WallaceInSyntax

Accordance Configurations :

Mac : 2009 27" iMac
12GB RAM

Windows : MSI GE72 7RE Apache Pro laptop
Intel Core Duo Intel i7 Kabylake

Android : Samsung Note III 5.0, Samsung Tab S3 7.0 and Lenovo TAB4 8" 7.1

#3 Marco V. Fabbri

Marco V. Fabbri

    Gold

  • Accordance
  • 255 posts
  • Gender:Male
  • Location:Rome, Italy
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 09 December 2016 - 10:29 AM

Of course the null should be inside the Predicate, but it seems that the tree or the serch don't pick it up correctly. I will try to arrange it so that it is picked up.


  • דָנִיאֶל likes this
Marco Valerio Fabbri
P. Università della S. Croce
Rome, Italy

#4 Marco V. Fabbri

Marco V. Fabbri

    Gold

  • Accordance
  • 255 posts
  • Gender:Male
  • Location:Rome, Italy
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 09 December 2016 - 10:50 AM

Ok, they are now fixed on my side. It will be corrected in the next release.

This kind of suggestion is extremely useful, as it points exactly to the problem spot. 

If you find more, you may find such corrections directly through Help/Report a correction


  • דָנִיאֶל likes this
Marco Valerio Fabbri
P. Università della S. Croce
Rome, Italy




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users