tonystinson Posted January 26, 2017 Share Posted January 26, 2017 I have noticed numerous times in the UBS5 text where capitalization differs from the paper edition of the UBS5. A common example is the capitalization of καἰ. For instance in Revelation 11:1, καἰ is capitalize 3 times, but in the paper edition it is not. Has anyone else noticed these capitalization differences? Tony Stinson Link to comment Share on other sites More sharing options...
A. Smith Posted January 26, 2017 Share Posted January 26, 2017 Interesting. This looks to be a simple typographical error. I've noticed and reported on a similar issue in the NA28 text. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Russell Beatty Posted January 26, 2017 Share Posted January 26, 2017 I've noticed it too. I think it happened on the last release of the NA28/UBS5. Here's an example. Mark 3:7 Καὶ ὁ Ἰησοῦς μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀνεχώρησεν πρὸς τὴν θάλασσαν, Καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας [ἠκολούθησεν], Καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας 8 καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας1 καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου καὶ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, πλῆθος πολὺ2 ἀκούοντες ὅσα ἐποίει ἦλθον πρὸς αὐτόν. Link to comment Share on other sites More sharing options...
tonystinson Posted January 26, 2017 Author Share Posted January 26, 2017 I have found the καἱ example numbers places in the UBS5. I was reporting them, but they are so numerous, I quit. I am not noticing this same issue in NA28. I haven't checked every instance I found in the UBS5 against the NA28, but the ones that I have checked, the error does not carry over to the NA28. In other words, it seems to be a UBS5 issue. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rick Bennett Posted January 31, 2017 Share Posted January 31, 2017 We're looking into this. Thanks for the report. Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.c3123c857d1029f98e39c9394adc358d.png)
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now