The [MERGE] function in the MT-LXX Parallel tool is not working properly when I merge a search performed in the Hebrew Bible (Biblia Hebraica) Tagged module. Merging a search in MT-LXX Parallel should display only the items found in the original search, but instead it's displaying lots of additional items.
I've attached a screen shot. I've searched for qatal verbs not preceded by vav (i.e., non-weqatal verbs) in the Hebrew Bible module and then merged that search in the MT-LXX Parallel tool. As you can see, MT-LXX Parallel is returning hits such as ערב in Gen 1:5 and יבשׁה in Gen 1:10 that aren't even verbs.
I'm using Accordance 12.0.4 on a Mac running OS Sierra.
MT-LXX Parallel screenshot.tiff 749.79KB 7 downloads