Jump to content


Notes in the Byzantine Tagged Texts

  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 Outis



  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 283 posts
  • Gender:Male
  • Location:West Newton, PA
  • Interests:Hiking, Mountain Biking, Swimming,Translating Hebrew & Greek, good coffee, loose-leaf tea, homebrewing, stinky candles.
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 22 June 2017 - 08:34 PM

I just bought the F-35 and GNT-Ecumenical Patriarchal Text.  But there don't seem to be any notes with them.  


There should be some notes as to what the textual background of these editions are.  There should also be notes about the variants contained within them.  I have the Pierpoint-Robinson text. And there's a an accompanying notes file (and it's pretty good). But where's the same for the other Byzantine texts?  


I got to Mark 7:16 in the GNT-Ecumenical Patriarchal Text and got to this:


(Mark 7:16 GNT-EPT) [εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.]


I'm assuming that the brackets mean that this means there's a unit of variation in the EPT. But where is the file giving the details?


Anyone know?


Pastor Steve Bauer

pastorbauer--> at <--gmail.com

sic fatvs nocti se miscvit atrae...

#2 דָנִיאֶל



  • Active Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 3,754 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows

Posted 22 June 2017 - 09:15 PM

I use the EPT all the time but I don't think I've ever seen notes for it. I just checked the readmes and it's not there either. It's a good question.


UBS5 has this to say in this case :


    7 15 {A} omit verse 16 ℵ B L Δ✱ 0274 28 1342 Lect1/2 copsamss, bopt geo1 // include verse 16 εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω (see 4.9, 23) A D W Δc Θ ƒ1 ƒ13 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1241 1243c (1243✱ omit ὦτα) 1292 1424 1505 Byz [E F G H Σ] Lect1/2 ℓAD ita, aur, b, c, d, f, ff2, i, l, n, q, r1 vg syrs, p, h, pal copsamss, bopt arm eth geo2 slav BJ BTI // include ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω 1071 (ℓ 681/2 ℓ 761/2 ℓ 1841/2 ℓ 6731/2 ℓ 8131/2 ℓ 12231/2, but the 2nd time εἴ τις ἔχει É)

Barbara Aland et al., eds., The Greek New Testament, 5th Rev.; Accordance electronic ed. (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2014), 74*.




Sola lingua bona est lingua mortua

ἡ μόνη ἀγαθὴ γλῶσσα γλῶσσα νεκρὰ ἐστιν

lišanu ēdēnitu damqitu lišanu mītu


"Du stammst vom Herrn Adam und der Herrin Eva ab", sagte Aslan. "Und das ist zugleich Ehre genug, um das Häupt des ärmsten Bettlers zu erheben, und genug, um die Schultern des größten Kaisers auf Erden zu beugen. Sei zufrieden." Aslan, Die Chroniken von Narnia, Prinz Kaspian von Narnia. CS Lewis. Übersetzt von Wolfgang Holbein und Christian Rendel.


Accordance Configurations :
Mac : 2009 27" iMac                 Windows : HP 4540s laptop
      Intel Core Duo                          Intel i5 Ivy Bridge
      12GB RAM                                8GB RAM
      Accordance 11.2.4 and 12                Accordance 11.1.6 and 12
      OSX 10.11 (Yosemite)                    Win 10 Professional x64

#3 R. Mansfield

R. Mansfield


  • Accordance
  • 2,639 posts
  • Twitter:@thislamp
  • Gender:Male
  • Location:Kentucky
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS

Posted 22 June 2017 - 09:36 PM

Outis, there's not a separate notes file or the Patriarchal text. Based on what I know about Mark 7:16, the brackets are probably just functioning as an indicator that this verse is not in the oldest manuscripts. 


There is a notes file for the Family-35 GNT. It is in the Translator Notes folder of your library. Look for GNT-Family 35 Intro.

  • דָנִיאֶל likes this

Rick Mansfield

Technology Evangelist

Accordance Bible Software


Gear for Running Accordance:



2014 Mac Mini - 2.6 Ghz dual core Intel Core i5, 8 GB RAM, 1 TB HDD, Sierra/macOS Server

2016 15" MacBook Pro - 2.9 Ghz Core i7, 16 GB RAM, 2 TB SSD, Sierra



2014 15.6" Acer R7-572 - 1.6 Ghz Core i5, 16 GB RAM, 256 GB mSATA, 512 GB SSD, Windows 10



2016 iPhone 7 Plus - 256 GB, Verizon, iOS 11 beta

2016 iPad Pro (12.9") - 256 GB, Verizon, iOS 10.x

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users