Jump to content


Photo

Isa 11,9 ahead of time?


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 Michel Gilbert

Michel Gilbert

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,186 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS, Android

Posted 02 July 2017 - 10:22 AM

Hi Robert,

 

If you have already analyzed מלאה הארץ דעה את יהוה , would you be willing to share it before Isaiah comes out?

Thanks either way.

 

Regards,

 

Michel


  


#2 Robert Holmstedt

Robert Holmstedt

    Platinum

  • Accordance
  • 829 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 02 July 2017 - 07:40 PM

It's a כי adjunct clause, with a split predicate, the verb מלאה having been raised over the subject הארץ. The verb מלא is here bivalent (though it may have originated as a stative, monovalent verb, it developed a bivalent entry in the Qal). The word דעה is a rare form infinitive, which takes the את יהוה as its complement. The following כ-PP is an adjunct and the prepositional complement is not simply the noun מים, but the whole ("small") clause, "waters are coverings for the sea". Note that מכסים should be taken as a plural noun, not a participle.
  • Michel Gilbert likes this
Professor, Hebrew and Northwest Semitic Languages
Dept. of Near and Middle Eastern Civilizations
The University of Toronto
blog: ancienthebrewgrammar.wordpress.com
https://utoronto.aca...RobertHolmstedt

#3 Michel Gilbert

Michel Gilbert

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,186 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS, Android

Posted 02 July 2017 - 10:22 PM

Hi again,

 

Thank you. Really looking forward to Isaiah.

 

Regards,

 

Michel


  





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users