Jump to content


Photo

Null C attached to the Subject : should it be attached to the Null Predicate ?


  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1 דָנִיאֶל

דָנִיאֶל

    Mithril

  • Active Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 3,798 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows

Posted 30 July 2017 - 11:24 PM

Hi ya,

 

  Acc 12

  Win 10

 

  I'm look at Heb 5:5-6 and noticed in the syntax this :

 

Attached File  Heb5_56.JPG   48.2KB   4 downloads

 

  See that the Null complement, (1) Χριστον, is apparently complement to the Subject phrase. Should it rather be complement to the null predicate, (2) εδοξασεν ?

 

Thx

D


Sola lingua bona est lingua mortua

ἡ μόνη ἀγαθὴ γλῶσσα γλῶσσα νεκρὰ ἐστιν

lišanu ēdēnitu damqitu lišanu mītu

 

"Du stammst vom Herrn Adam und der Herrin Eva ab", sagte Aslan. "Und das ist zugleich Ehre genug, um das Häupt des ärmsten Bettlers zu erheben, und genug, um die Schultern des größten Kaisers auf Erden zu beugen. Sei zufrieden." Aslan, Die Chroniken von Narnia, Prinz Kaspian von Narnia. CS Lewis. Übersetzt von Wolfgang Holbein und Christian Rendel.

 

Accordance Configurations :
 
Mac : 2009 27" iMac                 Windows : HP 4540s laptop
      Intel Core Duo                          Intel i5 Ivy Bridge
      12GB RAM                                8GB RAM
      Accordance 11.2.4 and 12                Accordance 11.1.6 and 12
      OSX 10.11 (Yosemite)                    Win 10 Professional x64


#2 RyanWRobinson

RyanWRobinson

    Silver

  • Active Members
  • PipPipPip
  • 123 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X

Posted 01 August 2017 - 05:50 AM

Seems that way to me also.






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users