Maybe it's because this line is the beginning of a paragraph. In later instances in this same paragraph where iotas with a circumflex and a breathing mark show up there is no problem. Same thing happens at 29:31, which is a new paragraph. If however I turn my iPad so that ην in 29:31 is not on the first line of the paragraph — I rotate the iPad from landscape to whatever it is called when the home button is at the bottom and not on the right or left — the circumflex is shown in full.
30:9 and 30:14 too. Definitely seems like the issue is a letter with a breathing mark and a circumflex on the first line (relative to screen orientation and size) of a paragraph.
Edited by Brian W. Davidson, 04 September 2017 - 03:49 PM.