Jump to content


Photo

Searching in OT Parallel

LXX Parallel Search

  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1 Spencer Elliott

Spencer Elliott

    Member

  • Members
  • Pip
  • 1 posts
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X

Posted 10 November 2017 - 03:42 PM

I am doing some work in the LXX and I want to see if the phrase "דבר יהוה" differs in the Gk in OT parallel passages. I want to see whether logos or rhēma is used in contextually identical situations. Is there anyway that I can link a search from my Hebrew Bible module to the OT parallel module?

 

Spencer



#2 דָנִיאֶל

דָנִיאֶל

    Mithril

  • Active Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,232 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows

Posted 10 November 2017 - 03:55 PM

The best way is likely with the MT-LXX module but without that you could also just run two tabs side by side and search in the Hebrew and then examine the passage in the Greek. You could run it as a HMT-W4 with LXX in parallel pane or with a [CONTENTS <HMTtabname>] in the search box of the LXX tab.

 

Looks like Gen 15:4 even uses voice of the Lord in the Greek. Interesting question.

 

I am not sure why you would use the OT Parallel module. It is more for finding related/parallel passages in the OT rather than trying to parallel up the OLs.

 

Thx

D


Sola lingua bona est lingua mortua

ἡ μόνη ἀγαθὴ γλῶσσα γλῶσσα νεκρὰ ἐστιν

lišanu ēdēnitu damqitu lišanu mītu

 

"Du stammst vom Herrn Adam und der Herrin Eva ab", sagte Aslan. "Und das ist zugleich Ehre genug, um das Häupt des ärmsten Bettlers zu erheben, und genug, um die Schultern des größten Kaisers auf Erden zu beugen. Sei zufrieden." Aslan, Die Chroniken von Narnia, Prinz Kaspian von Narnia. CS Lewis. Übersetzt von Wolfgang Holbein und Christian Rendel.

 

Accordance Configurations :
 
Mac : 2009 27" iMac                 Windows : MSI GE72 7RE Apache Pro laptop
      Intel Core Duo                          Intel i7 Kabylake
      12GB RAM                                16GB RAM
      Accordance 11.2.4 and 12                Accordance 12
      OSX 10.11 (Yosemite)                    Win 10 Home x64






Also tagged with one or more of these keywords: LXX, Parallel Search

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users