Jump to content


Photo

NET Bible Second Edition and how they do it?


  • Please log in to reply
10 replies to this topic

#1 PeterPhil

PeterPhil

    Member

  • Members
  • Pip
  • 8 posts
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Windows, iOS

Posted 03 December 2017 - 11:34 PM

On November 29, they announcing the NET Bible Second Edition. Here are the first 3 things they changed.

  1. Both OT and NT have updated Strong's tagged using phrase tagging as well as multiple number tagging.
  2. This detailed Strong's tagging was used to detect and correct inconsistencies across the OT.
  3. Divine names in the OT have been made more consistent.

MY QUESTION HERE is,

How can we achieve what they did like above/below WITH Accordance?

Eg.

1. phrase tagging as well as multiple number tagging.

2. Strong's tagging was used to detect and correct inconsistencies

3. Divine names in the OT


  • Dustin Battles likes this

#2 ukfraser

ukfraser

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,593 posts
  • Gender:Male
  • Location:Nottingham, UK
  • Accordance Version:2.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 04 December 2017 - 04:35 AM

Welcome to the forum!

Not sure of your background or Accordance experience so here is an initial response, others will provide greater detail.

The niv has phrase tagging (g/k not strongs)

https://www.accordan.../?pid=NIV11-GKE

Assuming you have tagged versions of original language texts in addition to the tagged esv that comes with all Accordance packages:
I would use analytics on the original language to see how a word is translated.
There are two excellent pod casts on analytics if you have not explored them.
https://www.accordan...ails/?id=157074
https://www.accordan...ails/?id=157007


This will show ‘inconsistencies’ where the same word has been translated differently by the different translators or following agreement by the committee or how different original words have been translated to the same English word. (I found brunn’s book ‘one bible many versions’ to be a useful starting point but he also refers to Strauss ‘how to choose a translation for all its worth’ which is in accordance and I think I should have got instead).
https://www.accordan... To-Translation

Divine names, again run a search on either the English or hebrew (or greek lxx) and see how translated in analytics

Wait for Accordance to get net second edition.

Edited by ukfraser, 04 December 2017 - 05:29 AM.

  • PeterPhil likes this
Fraser Sims
Accordance 2x iOS 12x on iPad pro and iPhone 8, occasionally accordance 12x on Mountain Lion on a reliable '08 mbp.
Other life enhancing software I use includes: forScore with AirTurn page turner for leading all aspects of a service from my iPad including liturgy, sermon and the congregational singing; HymnQuest for developing my selection of appropriate music for the service; Sibelius for preparing the music scores; Lightroom for my photo library!

#3 Helen Brown

Helen Brown

    Emerald

  • Admin
  • 11,594 posts
  • Twitter:accordancebible
  • Gender:Female
  • Location:heart in Israel
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS, Android

Posted 04 December 2017 - 06:57 AM

We do plan to get the second edition of the valuable NET as soon as we can.


  • Michael J. Bolesta, Lester P. Bagley, Julia Falling and 8 others like this
Helen Brown
OakTree Software

#4 revtim

revtim

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 488 posts
  • Twitter:@revandmrshall
  • Gender:Male
  • Location:Butterfield, MN
  • Interests:discipling, loving my wife and family, the Bible, preaching, & technology
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 04 December 2017 - 07:09 AM

YEAH!!!!


In Christ,

Tim Hall

 

MacOS

MacBook (Retina, 12-inch, 2017) [space grey...coolest computer color in my mind]

1.2 GHz Intel Core m3

8 GB 1867 MHz LPDDR3

Intel HD Graphics 615 1536 MB

Running Mojave 10.14

 

iOS

iPhone X on Verizon

64 GB

Running 12.0

 

iPad (9.7" early 2018)

Wi-fi only

32 GB

Running 12.0

 


#5 PeterPhil

PeterPhil

    Member

  • Members
  • Pip
  • 8 posts
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Windows, iOS

Posted 04 December 2017 - 10:39 AM

Thanks, ukfraser. It does help. I am very new to Accordance.

 

Dr.Helen, NET with Strong will be very helpful.



#6 ukfraser

ukfraser

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,593 posts
  • Gender:Male
  • Location:Nottingham, UK
  • Accordance Version:2.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 04 December 2017 - 11:28 AM

We do plan to get the second edition of the valuable NET as soon as we can.


Will this be phrase tagged? Since getting Accordance and being introduced to tagged versions...

;o)
  • revtim likes this
Fraser Sims
Accordance 2x iOS 12x on iPad pro and iPhone 8, occasionally accordance 12x on Mountain Lion on a reliable '08 mbp.
Other life enhancing software I use includes: forScore with AirTurn page turner for leading all aspects of a service from my iPad including liturgy, sermon and the congregational singing; HymnQuest for developing my selection of appropriate music for the service; Sibelius for preparing the music scores; Lightroom for my photo library!

#7 Brad_Gray

Brad_Gray

    Member

  • Members
  • Pip
  • 8 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:10.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 23 April 2018 - 06:57 AM

Helen, any update on when the 2nd Edition will be available for Accordance? Thank you.


  • Gordon likes this

#8 billman

billman

    Member

  • Active Members
  • Pip
  • 17 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Koine Greek, Classic Hebrew, and linguistics.
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Windows

Posted 01 October 2018 - 11:40 PM

Would be great to have the second edition but still wish to keep the first for comparison.  Please update us with any progress on its release.  In addition, how we can keep both version as was done with HCSB to CSB?  We are coming up on a year.  :mellow:


Edited by billman, 01 October 2018 - 11:40 PM.


#9 Michael J. Bolesta

Michael J. Bolesta

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 979 posts
  • Gender:Male
  • Location:Addison TX
  • Interests:scripture study, preaching, teaching
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 02 October 2018 - 04:03 PM

1+ for interest


Michael
Accordance on Macintosh, iPhone, and iPad

#10 Joshua Poehls

Joshua Poehls

    Member

  • Active Members
  • Pip
  • 11 posts
  • Twitter:@joshuapoehls
  • Gender:Male
  • Location:Texas, Earth
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS

Posted 03 January 2019 - 11:13 PM

+1 also interested in this. Particularly if the phrase tagging is brought over.


Joshua Poehls

http://joshua.poehls.me


#11 Helen Brown

Helen Brown

    Emerald

  • Admin
  • 11,594 posts
  • Twitter:accordancebible
  • Gender:Female
  • Location:heart in Israel
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS, Android

Posted 04 January 2019 - 03:53 PM

We will have whatever tagging the NET people have added to it. We do not do our our own.


  • Daniel Francis likes this
Helen Brown
OakTree Software




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users