I can't believe I'm the first person to ask this. I couldn't find the answer anywhere.
How can I copy text without formatting all the time, no matter what kind of copy option I choose. I always use English translations and I use a font that is easy to read, but when I'm copying text, I don't want the formatting to follow me, especially since I may be using a search result that has shown the resulting words in bold. My text editor does not have a paste unformatted option and I simply never want font information following me out of Accordance.
I've checked the Citation preference panel in Accordance and found no joy there.