Jump to content


Photo

GNT28 lexicon tracking off for first verse of chapters >1


  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1 brikimg

brikimg

    Member

  • Members
  • Pip
  • 7 posts
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows

Posted 21 July 2018 - 12:23 PM

Open GNT28 and navigate to any first verse other than 1:1. Lexical tracking is off by one word. I suspect the inclusion of the book name was not accounted for so the verse reference (i.e. 2:1) is where the lexical tracking starts. Since it is 'by verse' tracking it only affects the first verse of chapters where a book name precedes.

#2 דָנִיאֶל

דָנִיאֶל

    Mithril

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,811 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, Android

Posted 21 July 2018 - 12:48 PM

So by lexical tracking do you mean the instant details popup is showing data for the wrong word ?

And what text are you using ? I'm not seeing this in Greek or Hebrew.

And what version are you using ?

 

Thx

D


Edited by דָנִיאֶל, 21 July 2018 - 12:55 PM.

Sola lingua bona est lingua mortua
ἡ μόνη ἀγαθὴ γλῶσσα γλῶσσα νεκρὰ ἐστιν
lišanu ēdēnitu damqitu lišanu mītu

"Du stammst vom Herrn Adam und der Herrin Eva ab", sagte Aslan. "Und das ist zugleich Ehre genug, um das Häupt des ärmsten Bettlers zu erheben, und genug, um die Schultern des größten Kaisers auf Erden zu beugen. Sei zufrieden." Aslan, Die Chroniken von Narnia, Prinz Kaspian von Narnia. CS Lewis. Übersetzt von Wolfgang Holbein und Christian Rendel.

Accordance Syntax Search For Wallace's Greek Grammar Beyond the Basics : https://github.com/4...WallaceInSyntax

Accordance Configurations :

Mac : 2009 27" iMac
12GB RAM

Windows : MSI GE72 7RE Apache Pro laptop
Intel Core Duo Intel i7 Kabylake

Android : Samsung Note III 5.0, Samsung Tab S3 7.0 and Lenovo TAB4 8" 7.1

#3 דָנִיאֶל

דָנִיאֶל

    Mithril

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,811 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, Android

Posted 21 July 2018 - 01:19 PM

Ah ok scratch that. I went to another device where I'm running a different version and I see what you mean now.

 

Indeed in Rom 5:1 for example tap and hold on πιστεως give the ID info for ειρηνην and likewise for other words

 

EDIT: And I can repro. in the other version now too.

 

Thx

D


Edited by דָנִיאֶל, 21 July 2018 - 01:22 PM.

Sola lingua bona est lingua mortua
ἡ μόνη ἀγαθὴ γλῶσσα γλῶσσα νεκρὰ ἐστιν
lišanu ēdēnitu damqitu lišanu mītu

"Du stammst vom Herrn Adam und der Herrin Eva ab", sagte Aslan. "Und das ist zugleich Ehre genug, um das Häupt des ärmsten Bettlers zu erheben, und genug, um die Schultern des größten Kaisers auf Erden zu beugen. Sei zufrieden." Aslan, Die Chroniken von Narnia, Prinz Kaspian von Narnia. CS Lewis. Übersetzt von Wolfgang Holbein und Christian Rendel.

Accordance Syntax Search For Wallace's Greek Grammar Beyond the Basics : https://github.com/4...WallaceInSyntax

Accordance Configurations :

Mac : 2009 27" iMac
12GB RAM

Windows : MSI GE72 7RE Apache Pro laptop
Intel Core Duo Intel i7 Kabylake

Android : Samsung Note III 5.0, Samsung Tab S3 7.0 and Lenovo TAB4 8" 7.1

#4 Scott M

Scott M

    Platinum

  • Accordance
  • 536 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:10.x

Posted 23 July 2018 - 10:35 AM

I'm looking into this. As best I can tell, it happens in paragraph display, but not with separate verses?



#5 brikimg

brikimg

    Member

  • Members
  • Pip
  • 7 posts
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows

Posted 24 July 2018 - 01:15 AM

I do not have an option to use paragraph display in Android ... And it does not affect ESV or HMT-W4, only GNT28-T.  But I do not have any other tagged texts to test.

 

It really looks to me like the book name is taking the reference spot, then the verse number is being treated like the first word of the verse. Since it does not happen when the verse is preceded by the number of the verse alone.

 

So, for Romans 2:1 and 2 ...

 

Verse Text (GNT28)   Rom    2:1     Dio     anapologetos ....

Program tracking        Ref      1st     2nd     3rd

Lexical entries            Blank   Dio    anap...

 

But,

 

2        oida    de       hoti

ref      1st      2nd     3rd

Blank  oida   de       hoti

 

In other words ... If the verse reference is two word spaces in GNT28-T (i.e. Rom. 2:1), then the program is treating it as two words which the lexical tracking is treating as "Rom." = verse reference and "2:1" = 1st verse word. This is proven by selecting the "2:1" by long touch and then the lexical popup shows Dio.


Edited by brikimg, 24 July 2018 - 01:16 AM.


#6 דָנִיאֶל

דָנִיאֶל

    Mithril

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,811 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, Android

Posted 24 July 2018 - 01:25 AM

I'm looking into this. As best I can tell, it happens in paragraph display, but not with separate verses?

 

I did test this and confirmed your suspicion - but I didn't really notice the question mark until now and didn't post back. Oooops

 

Thx

D


Sola lingua bona est lingua mortua
ἡ μόνη ἀγαθὴ γλῶσσα γλῶσσα νεκρὰ ἐστιν
lišanu ēdēnitu damqitu lišanu mītu

"Du stammst vom Herrn Adam und der Herrin Eva ab", sagte Aslan. "Und das ist zugleich Ehre genug, um das Häupt des ärmsten Bettlers zu erheben, und genug, um die Schultern des größten Kaisers auf Erden zu beugen. Sei zufrieden." Aslan, Die Chroniken von Narnia, Prinz Kaspian von Narnia. CS Lewis. Übersetzt von Wolfgang Holbein und Christian Rendel.

Accordance Syntax Search For Wallace's Greek Grammar Beyond the Basics : https://github.com/4...WallaceInSyntax

Accordance Configurations :

Mac : 2009 27" iMac
12GB RAM

Windows : MSI GE72 7RE Apache Pro laptop
Intel Core Duo Intel i7 Kabylake

Android : Samsung Note III 5.0, Samsung Tab S3 7.0 and Lenovo TAB4 8" 7.1

#7 Scott M

Scott M

    Platinum

  • Accordance
  • 536 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:10.x

Posted 25 July 2018 - 10:45 AM

OK, it was a little tricky, but I believe it is fixed and should be in the next general release. (Not quite sure on the timing of that yet.)

 

Thanks for the report and follow-up info.


  • דָנִיאֶל likes this




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users