Jump to content


Odd bug... "=χρασισ"

  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 mgvh



  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 329 posts
  • Gender:Male
  • Location:Maryland, USA
  • Interests:Archaeology, Photography, Biking
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Windows

Posted 08 August 2018 - 08:58 PM

I ran a search on the lexeme of εκεινος. I couldn't make sense of one of the results: χρασισ

So I triple clicked... and now I realize that it was searching for "crasis" forms, i.e., contracted forms.

Just odd that it came up in Greek...

#2 דָנִיאֶל



  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5,829 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, Android

Posted 08 August 2018 - 09:08 PM

This issue comes up from time to time. It's not a bug. There are a few constructions which are noted in Greek or Hebrew in non-words. This is one of them. לל is another but I cannot recall what it's for right now.


It's documented in the help if you search for crasis.




Edited by דָנִיאֶל, 08 August 2018 - 09:11 PM.

  • mgvh likes this
Sola lingua bona est lingua mortua
ἡ μόνη ἀγαθὴ γλῶσσα γλῶσσα νεκρὰ ἐστιν
lišanu ēdēnitu damqitu lišanu mītu

"Du stammst vom Herrn Adam und der Herrin Eva ab", sagte Aslan. "Und das ist zugleich Ehre genug, um das Häupt des ärmsten Bettlers zu erheben, und genug, um die Schultern des größten Kaisers auf Erden zu beugen. Sei zufrieden." Aslan, Die Chroniken von Narnia, Prinz Kaspian von Narnia. CS Lewis. Übersetzt von Wolfgang Holbein und Christian Rendel.

Accordance Syntax Search For Wallace's Greek Grammar Beyond the Basics : https://github.com/4...WallaceInSyntax

Accordance Crib Sheets: http://47rooks.com/l...ch-crib-sheets/

Accordance Configurations :

Mac : 2009 27" iMac

Windows : MSI GE72 7RE Apache Pro laptop
Intel Core Duo Intel i7 Kabylake

Android : Samsung Note III 5.0, Samsung Tab S3 7.0 and Lenovo TAB4 8" 7.1

#3 Mark Allison

Mark Allison


  • Accordance
  • 1,638 posts
  • Gender:Male
  • Location:Flowery Branch, GA
  • Accordance Version:5.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS, Android

Posted 09 August 2018 - 06:30 AM

You can search for examples of crasis where two words are combined into one such as  καγω (και + εγω) (and I).  The crasis tag is attached to the second word of the combination and can be found by searching for its transliteration in quotation marks: "χρασις". 


  • To find examples of crasis beginning with και search for και "χρασις"
  • To find examples ending with εγω search for εγω@"χρασις".

Both of these searches will find καγω, as will a search for "καγω".

  • mgvh and Timothy Jenney like this

#4 Douglas Fyfe

Douglas Fyfe


  • Accordance
  • 442 posts
  • Twitter:@realDuck5
  • Gender:Male
  • Location:Sydney, Australia
  • Accordance Version:13.x
  • Platforms:Windows, iOS

Posted 26 August 2018 - 08:24 PM

 לל is another but I cannot recall what it's for right now.


from memory:

  • לל stands for loanword (i.e. from Persian etc.)
  • ננ stands for no known root

  • mgvh and דָנִיאֶל like this

iPhone 6+ :: iOS 12.x || Windows 10 :: Samsung ATIV ultrabook i5 :: 1.80GHz || my wife controls my MacBookPro :: OSX 10.11


Accordance Demonstrator in Australia


My thesis is now available as a book through Wipf&Stock: Seeing What Qohelet Saw 

#5 Ken Simpson

Ken Simpson


  • Accordance
  • 2,496 posts
  • Gender:Male
  • Location:Sydney, Australia
  • Interests:My grandchildren Micah, Nate and Evelyn!
    Hebrew and Greek
    Orthopædic Surgery
  • Accordance Version:13.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS, Android

Posted 27 August 2018 - 03:33 AM

לל = loan lexeme
  • mgvh and דָנִיאֶל like this
Lead Australian Accordance Demonstrator
Administrator, Accordance Exchange
Assistant Minister, Summer Hill Church

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users