Jump to content


Photo

Septuagint Resources

Septuagint; Old Testament ;Greek

  • Please log in to reply
13 replies to this topic

#1 MattChristian

MattChristian

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 232 posts
  • Gender:Male
  • Location:NC
  • Interests:Assyriology, Dead Sea Scrolls, Semitic Linguistics, Language Contact, Hebrew, Greek, Syriac, Akkadian,. Ugaritic, Sumerian, Hittite,Jesus, Coffee
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 10 October 2018 - 10:04 PM

I would like to propose these three:

 

A Syntax of Septuagint Greek. T. Muraoka- 2016

 

https://www.amazon.c... the Septuagint

 

A Greek/ English Lexicon of the Septuagint. T. Muraoka- 2010

 

https://www.amazon.c...96XKN9ZV9NB9TZ1

 

 

A Greek-Hebrew/Aramaic Two-way Index to the Septuagint. T. Muraoka- 2010

 

https://www.amazon.c...2G9EYPPXK6D63YK


Edited by MattChristian, 10 October 2018 - 10:04 PM.

  • R. Mansfield, A. Smith, דָנִיאֶל and 3 others like this

Cheers,

 

Matt C


#2 דָנִיאֶל

דָנִיאֶל

    Ruby

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5,377 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, Android

Posted 10 October 2018 - 10:34 PM

All have been proposed before and I'd love to see 'em though I think the MT-LXX Parallel DB makes the third less of a requirement, though in fairness I don't know how much the differ.

 

Thx

D


Sola lingua bona est lingua mortua
ἡ μόνη ἀγαθὴ γλῶσσα γλῶσσα νεκρὰ ἐστιν
lišanu ēdēnitu damqitu lišanu mītu

"Du stammst vom Herrn Adam und der Herrin Eva ab", sagte Aslan. "Und das ist zugleich Ehre genug, um das Häupt des ärmsten Bettlers zu erheben, und genug, um die Schultern des größten Kaisers auf Erden zu beugen. Sei zufrieden." Aslan, Die Chroniken von Narnia, Prinz Kaspian von Narnia. CS Lewis. Übersetzt von Wolfgang Holbein und Christian Rendel.

Accordance Syntax Search For Wallace's Greek Grammar Beyond the Basics : https://github.com/4...WallaceInSyntax

 

Accordance Crib Sheets: http://47rooks.com/l...ch-crib-sheets/

 

 

Accordance Configurations :

Mac : 2009 27" iMac
12GB RAM

Windows : MSI GE72 7RE Apache Pro laptop
Intel Core Duo Intel i7 Kabylake

Android : Samsung Note III 5.0, Samsung Tab S3 7.0 and Lenovo TAB4 8" 7.1


#3 A. Smith

A. Smith

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 652 posts
  • Gender:Male
  • Location:Atlantic, IA
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 11 October 2018 - 05:49 AM

All have been proposed before and I'd love to see 'em though I think the MT-LXX Parallel DB makes the third less of a requirement, though in fairness I don't know how much the differ.

Thx
D

I came to say exactly this. Tov’s parallel Is wonderful. Muraoka’s grammar and lexicon are a Hellenist’s dream. I don’t believe anyone has them in digital format, not even Peeters has released one.

Edited by A. Smith, 11 October 2018 - 05:50 AM.

  • Abram K-J likes this

Anthony Smith
First Church of Christ

Atlantic, IA

 

For potential diagnostic purposes:

 

MacBook Pro (15-inch, 2018)

2.6 i7, 16GB ram

 

iPad Pro, 10.5", 256GB

 

iPhone 7, 256GB


#4 MattChristian

MattChristian

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 232 posts
  • Gender:Male
  • Location:NC
  • Interests:Assyriology, Dead Sea Scrolls, Semitic Linguistics, Language Contact, Hebrew, Greek, Syriac, Akkadian,. Ugaritic, Sumerian, Hittite,Jesus, Coffee
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 12 October 2018 - 07:57 PM

All have been proposed before and I'd love to see 'em though I think the MT-LXX Parallel DB makes the third less of a requirement, though in fairness I don't know how much the differ.

 

Thx

D

The third resource is a must for LXX studies- It shows every possible translation value for a Hebrew word into Greek and where they all occur and frequency. The lexicon merely supplies glosses while not giving full info. All three resources are meant to be used in tandem as they were all written by the same author.


  • דָנִיאֶל and Fabian like this

Cheers,

 

Matt C


#5 דָנִיאֶל

דָנִיאֶל

    Ruby

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5,377 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, Android

Posted 13 October 2018 - 05:28 PM

I've had a bit of a play with the CATSS parallel db in Acc and I could not produce simple summaries of what is translated where, nor a concordance of uses or the translations. It seems that Accordance could enhance the analytics available based on the CATSS db and make some of this doable - Concordance support for example, and summary table of translations, though I am not sure this info is crisp in the db. I haven't been able to see an example page of the Two Way Index but from what I can glean it's a rather different work from Tov's. So unless someone else knows how to get that info I guess I withdraw my earlier remark - it would be useful to have all three.

 

Thx

D


Sola lingua bona est lingua mortua
ἡ μόνη ἀγαθὴ γλῶσσα γλῶσσα νεκρὰ ἐστιν
lišanu ēdēnitu damqitu lišanu mītu

"Du stammst vom Herrn Adam und der Herrin Eva ab", sagte Aslan. "Und das ist zugleich Ehre genug, um das Häupt des ärmsten Bettlers zu erheben, und genug, um die Schultern des größten Kaisers auf Erden zu beugen. Sei zufrieden." Aslan, Die Chroniken von Narnia, Prinz Kaspian von Narnia. CS Lewis. Übersetzt von Wolfgang Holbein und Christian Rendel.

Accordance Syntax Search For Wallace's Greek Grammar Beyond the Basics : https://github.com/4...WallaceInSyntax

 

Accordance Crib Sheets: http://47rooks.com/l...ch-crib-sheets/

 

 

Accordance Configurations :

Mac : 2009 27" iMac
12GB RAM

Windows : MSI GE72 7RE Apache Pro laptop
Intel Core Duo Intel i7 Kabylake

Android : Samsung Note III 5.0, Samsung Tab S3 7.0 and Lenovo TAB4 8" 7.1


#6 MattChristian

MattChristian

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 232 posts
  • Gender:Male
  • Location:NC
  • Interests:Assyriology, Dead Sea Scrolls, Semitic Linguistics, Language Contact, Hebrew, Greek, Syriac, Akkadian,. Ugaritic, Sumerian, Hittite,Jesus, Coffee
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 14 October 2018 - 07:28 AM

I've had a bit of a play with the CATSS parallel db in Acc and I could not produce simple summaries of what is translated where, nor a concordance of uses or the translations. It seems that Accordance could enhance the analytics available based on the CATSS db and make some of this doable - Concordance support for example, and summary table of translations, though I am not sure this info is crisp in the db. I haven't been able to see an example page of the Two Way Index but from what I can glean it's a rather different work from Tov's. So unless someone else knows how to get that info I guess I withdraw my earlier remark - it would be useful to have all three.

 

Thx

D

Another good one to have is the Hatch and Redpath concordance. it is dated but does a great job showing translation values. Pretty sure a free PDF is floating around out there


Cheers,

 

Matt C


#7 NicholasMajors

NicholasMajors

    Member

  • Members
  • Pip
  • 5 posts
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X

Posted 12 February 2019 - 04:15 PM

I would like to suggest that the Codex Add-on include the Old Testament sections of the various manuscripts.  Right now it only covers the NT portion which does little to no good for an OT examination of these.  Here is the link. https://www.accordan...id=Codex add-on

 

Half the work is already done in that we have the NT codices.  There is no reason why Accordance should not add these.  This is right up their alley.  


  • Fabian likes this

Nicholas Majors

PhD Old Testament Midwestern Seminary

 


#8 A. Smith

A. Smith

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 652 posts
  • Gender:Male
  • Location:Atlantic, IA
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 13 February 2019 - 08:43 AM

It’s a dream. But it ain’t gonna happen. Peeters doesn’t like digital licensing, it seems.

Anthony Smith
First Church of Christ

Atlantic, IA

 

For potential diagnostic purposes:

 

MacBook Pro (15-inch, 2018)

2.6 i7, 16GB ram

 

iPad Pro, 10.5", 256GB

 

iPhone 7, 256GB


#9 MattChristian

MattChristian

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 232 posts
  • Gender:Male
  • Location:NC
  • Interests:Assyriology, Dead Sea Scrolls, Semitic Linguistics, Language Contact, Hebrew, Greek, Syriac, Akkadian,. Ugaritic, Sumerian, Hittite,Jesus, Coffee
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 16 February 2019 - 08:03 AM

It is a dream, just like getting anything from Brill, but we can all dream right :)


  • A. Smith likes this

Cheers,

 

Matt C


#10 דָנִיאֶל

דָנִיאֶל

    Ruby

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5,377 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, Android

Posted 16 February 2019 - 12:04 PM

The Brill stuff I do have shows it is worth the price of admission. It's just rather a pity that the digital resources are not following from such top notch raw material.

 

Thx

D


Sola lingua bona est lingua mortua
ἡ μόνη ἀγαθὴ γλῶσσα γλῶσσα νεκρὰ ἐστιν
lišanu ēdēnitu damqitu lišanu mītu

"Du stammst vom Herrn Adam und der Herrin Eva ab", sagte Aslan. "Und das ist zugleich Ehre genug, um das Häupt des ärmsten Bettlers zu erheben, und genug, um die Schultern des größten Kaisers auf Erden zu beugen. Sei zufrieden." Aslan, Die Chroniken von Narnia, Prinz Kaspian von Narnia. CS Lewis. Übersetzt von Wolfgang Holbein und Christian Rendel.

Accordance Syntax Search For Wallace's Greek Grammar Beyond the Basics : https://github.com/4...WallaceInSyntax

 

Accordance Crib Sheets: http://47rooks.com/l...ch-crib-sheets/

 

 

Accordance Configurations :

Mac : 2009 27" iMac
12GB RAM

Windows : MSI GE72 7RE Apache Pro laptop
Intel Core Duo Intel i7 Kabylake

Android : Samsung Note III 5.0, Samsung Tab S3 7.0 and Lenovo TAB4 8" 7.1


#11 MattChristian

MattChristian

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 232 posts
  • Gender:Male
  • Location:NC
  • Interests:Assyriology, Dead Sea Scrolls, Semitic Linguistics, Language Contact, Hebrew, Greek, Syriac, Akkadian,. Ugaritic, Sumerian, Hittite,Jesus, Coffee
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 17 February 2019 - 12:44 AM

Brill puts out amazing stuff. When I am researching, I usually go for any resource Brill has done as it is typically the standard in the field with whatever topical Encyclopedia, lexicon, or Dictionary it may be. Also their series of supplements etc are great. Just a really difficult publisher to work with and their print pricing structure is through the roof due to the specialized nature of what I like and read. Blessing and a curse really.


Cheers,

 

Matt C


#12 A. Smith

A. Smith

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 652 posts
  • Gender:Male
  • Location:Atlantic, IA
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 19 February 2019 - 09:33 AM

I've had a bit of a play with the CATSS parallel db in Acc and I could not produce simple summaries of what is translated where, nor a concordance of uses or the translations. It seems that Accordance could enhance the analytics available based on the CATSS db and make some of this doable - Concordance support for example, and summary table of translations, though I am not sure this info is crisp in the db. I haven't been able to see an example page of the Two Way Index but from what I can glean it's a rather different work from Tov's. So unless someone else knows how to get that info I guess I withdraw my earlier remark - it would be useful to have all three.

 

Thx

D

 

Is this what you're looking for? Search for a hebrew or greek word then show text as paragraphs and add titles.

Attached Files


Anthony Smith
First Church of Christ

Atlantic, IA

 

For potential diagnostic purposes:

 

MacBook Pro (15-inch, 2018)

2.6 i7, 16GB ram

 

iPad Pro, 10.5", 256GB

 

iPhone 7, 256GB


#13 A. Smith

A. Smith

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 652 posts
  • Gender:Male
  • Location:Atlantic, IA
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 19 February 2019 - 09:36 AM

You can even search for both. Or do you mean the analysis graph and concordance? For some reason, it doesn't do that. I'm thinking it's a tagging issue. 

Attached Files


Anthony Smith
First Church of Christ

Atlantic, IA

 

For potential diagnostic purposes:

 

MacBook Pro (15-inch, 2018)

2.6 i7, 16GB ram

 

iPad Pro, 10.5", 256GB

 

iPhone 7, 256GB


#14 דָנִיאֶל

דָנִיאֶל

    Ruby

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5,377 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, Android

Posted 19 February 2019 - 09:45 AM

Yes, I mean a concordance or analysis style output.

The raw data is there, but it's true it's not morph tagged and that might help some displays, but even something with raw forms could be coded without additional tagging.

 

Thx

D


  • A. Smith likes this

Sola lingua bona est lingua mortua
ἡ μόνη ἀγαθὴ γλῶσσα γλῶσσα νεκρὰ ἐστιν
lišanu ēdēnitu damqitu lišanu mītu

"Du stammst vom Herrn Adam und der Herrin Eva ab", sagte Aslan. "Und das ist zugleich Ehre genug, um das Häupt des ärmsten Bettlers zu erheben, und genug, um die Schultern des größten Kaisers auf Erden zu beugen. Sei zufrieden." Aslan, Die Chroniken von Narnia, Prinz Kaspian von Narnia. CS Lewis. Übersetzt von Wolfgang Holbein und Christian Rendel.

Accordance Syntax Search For Wallace's Greek Grammar Beyond the Basics : https://github.com/4...WallaceInSyntax

 

Accordance Crib Sheets: http://47rooks.com/l...ch-crib-sheets/

 

 

Accordance Configurations :

Mac : 2009 27" iMac
12GB RAM

Windows : MSI GE72 7RE Apache Pro laptop
Intel Core Duo Intel i7 Kabylake

Android : Samsung Note III 5.0, Samsung Tab S3 7.0 and Lenovo TAB4 8" 7.1





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users