Jump to content


Photo

Wish List From The German Speaking World For 2019


  • Please log in to reply
17 replies to this topic

#1 markusvonkaenel

markusvonkaenel

    Silver

  • Active Members
  • PipPipPip
  • 172 posts
  • Gender:Male
  • Location:ersigen and jerusalem
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 31 December 2018 - 09:21 AM

I / we put together a short list of texts, we would like to see in 2019

 

- Elberfelder CSV with Strongs 

- LXX.D Septuaginta Deutsch 2nd. Edition. https://www.academic...aginta-deutsch/
- Sprachlicher Schlüssel zum NT https://www.logos.co...bis-offenbarung
 
- Elberfelder Bibel with Codes https://www.scm-broc...konkordanz.html not the same as the one above.
- Exegetisches Handwörterbuch zur Bibel https://www.scm-broc...rbuch-zur-bibel
- A Bible Lexicon in German https://www.logos.co...xikon-zur-bibel
https://www.logos.co...neuen-testament instead only the English version in Accordance. 
- Schlachter 2000 tagged
- der neue Gesenius auf Deutsch, Springer Verlag, 18. Auflage
- Strack-Billerbeck: Kommentar zum neuen Testament, C.H. Beck, München
 
 
 

  • Michel Gilbert and Fabian like this

#2 Fabian

Fabian

    Mithril

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,087 posts
  • Gender:Not Telling
  • Accordance Version:13.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 31 December 2018 - 09:28 AM

+ 1 to every item.

Grüsse

Fabian
Greetings

Fabian

ATTENTION: My bug reports are all with the GERMAN INTERFACE and with the EUROPEAN NOTATION! It can be the English interface has no bugs, I describe.

PLEASE!
Bring more international Bibles to the store,
fix my reported bugs, even the old ones which never was addressed,
develop my feature requests, the new once and the once I made years ago,
in nearer future.

#3 Ivano

Ivano

    Member

  • Active Members
  • Pip
  • 30 posts
  • Gender:Male
  • Location:Switzerland
  • Interests:New Testament Greek
    Cell - Church
  • Accordance Version:9.x

Posted 02 January 2019 - 10:37 AM

and another +1 to the whole list


  • Fabian likes this

#4 MattChristian

MattChristian

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 262 posts
  • Gender:Male
  • Location:NC
  • Interests:Assyriology, Dead Sea Scrolls, Semitic Linguistics, Language Contact, Hebrew, Greek, Syriac, Akkadian,. Ugaritic, Sumerian, Hittite,Jesus, Coffee
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 03 January 2019 - 06:33 PM

Definitely all of them but especially LXX.D Septuaginta Deutsch 2nd. Edition. https://www.academic...aginta-deutsch/


Cheers,

 

Matt C


#5 Alistair

Alistair

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,616 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X

Posted 08 January 2019 - 05:20 PM

I told my German-speaking (Swiss) wife that German jokes aren't funny. 

 

"Why not?" she asked.

 

I said "They just go from Bad to Wurst."


  • revtim and MattChristian like this

#6 jdhardin

jdhardin

    Member

  • Members
  • Pip
  • 4 posts
  • Accordance Version:10.x

Posted 16 January 2019 - 10:33 PM

+1 on Strack Billerbeck (in German but also there is a recent English translation that would be great for English speakers). And I'll add the Neues Leben Bibel.


  • Fabian likes this

#7 markusvonkaenel

markusvonkaenel

    Silver

  • Active Members
  • PipPipPip
  • 172 posts
  • Gender:Male
  • Location:ersigen and jerusalem
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 28 June 2019 - 10:48 AM

Just a reminder. Half of the year past and I'm afraid, we will not see any progress here.


  • Fabian likes this

#8 markusvonkaenel

markusvonkaenel

    Silver

  • Active Members
  • PipPipPip
  • 172 posts
  • Gender:Male
  • Location:ersigen and jerusalem
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 29 September 2019 - 03:32 AM

because we start the new year here in Israel, a reminder, that there are still missing features for German speakers.


  • Fabian likes this

#9 markusvonkaenel

markusvonkaenel

    Silver

  • Active Members
  • PipPipPip
  • 172 posts
  • Gender:Male
  • Location:ersigen and jerusalem
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 16 October 2019 - 08:51 AM

the link to the Menge Bible 2020

 

https://www.accordan...nge-2020-bibel/

 

I thought, it's a good idea to bring the German requirements together and then let's see what happens.


  • Fabian likes this

#10 Alistair

Alistair

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,616 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X

Posted 16 October 2019 - 12:06 PM

Guys, please help the Accordance staff as much as possible by finding out who they need to contact to discuss licensing terms for the products you want.

I get that you want more German language modules, but I suspect there may not be too many German-speakers in Florida.

Trying to negotiate licenses in English appears to be a Sisyphean task as it is, but I would imagine attempting to do so in another language next to impossible.

If you can do your homework and make the task easier for them, you'll be helping yourself in the long run.

 

Blessings to you all.



#11 markusvonkaenel

markusvonkaenel

    Silver

  • Active Members
  • PipPipPip
  • 172 posts
  • Gender:Male
  • Location:ersigen and jerusalem
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 16 October 2019 - 03:24 PM

Personal, I would start with the Geneva Bible Society. Then has the advantage that you can make a contract with French and Italien resources as well. I'm quite sure that they will talk with you in English. The are really international.

 

Second would be the Deutsche Bibelgesellschaft, but I think you have them, it's more your task to bring their resources in. 

 

Kolhammer works with Eerdmans. 

 

Fabian, please help... 


  • Fabian likes this

#12 markusvonkaenel

markusvonkaenel

    Silver

  • Active Members
  • PipPipPip
  • 172 posts
  • Gender:Male
  • Location:ersigen and jerusalem
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 17 October 2019 - 02:17 AM

Further: Springer like Brill is an international publisher and contrary to Florida, they certainly speak English and other languages as well.

 

so, you see, it's more or less a question on interest.


Edited by markusvonkaenel, 17 October 2019 - 02:17 AM.

  • Fabian likes this

#13 Fabian

Fabian

    Mithril

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,087 posts
  • Gender:Not Telling
  • Accordance Version:13.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 20 October 2019 - 03:38 AM

Guys, please help the Accordance staff as much as possible by finding out who they need to contact to discuss licensing terms for the products you want.

I get that you want more German language modules, but I suspect there may not be too many German-speakers in Florida.

Trying to negotiate licenses in English appears to be a Sisyphean task as it is, but I would imagine attempting to do so in another language next to impossible.

If you can do your homework and make the task easier for them, you'll be helping yourself in the long run.

 

Blessings to you all.

I have done more than is needed! 

I gave always the contact. 

In Florida not but in Pennsylvania. They have even a Bible in German there. As ePub to download for free under Creative Commons 4.0. 

 

I would start with Bibles you can find on other electronic devices too. So I would start with all Bibles that are in BW but not in Accordance and then go further. If Accordance had started years ago then the process would be done. But they wait, and wait, and wait... till L has the foot in and the Brockhaus told me they work with L. But there are also many other Bible publishers. BUT Accordance has to go on. It would be also so simple to bring the Leonberger RP18 to Accordance too. 

 

It seems to sell theological books brings more money with less work. That's o.k. Accordance needs money too. But only too narrow to the English market is for me to recommend another software. Some friends of mine want to sell Accordance because another company has more German titles and they are still growing. Accordance on the other hand shows the customers we don't have interest (words of a friend I recommended years ago Accordance and now want to change the platform). I have changed my mind. I don't recommend Accordance anymore, just help the people who has it. Until I see some progress.

 

Another question is the import restrictions. I don't know exactly what is come in 13. But in L and in other Bible software you can import Commentaries which works as commentary. Apparatus, user Bibles with footnotes, books where you can tag the page number (as Accordance does it but not allowed for the users), and many more features. If you go to the L forums in the German section they upload a lot of public domain titles prepared to use in L with all this features. Because they can. This makes the other platform much more attractive where a lot of public domain titles are. Yes for example for Kurdistan it doesn't matter, but for others. 

 

Greetings

 

Fabian


Edited by Fabian, 20 October 2019 - 04:29 AM.

  • markusvonkaenel likes this
Greetings

Fabian

ATTENTION: My bug reports are all with the GERMAN INTERFACE and with the EUROPEAN NOTATION! It can be the English interface has no bugs, I describe.

PLEASE!
Bring more international Bibles to the store,
fix my reported bugs, even the old ones which never was addressed,
develop my feature requests, the new once and the once I made years ago,
in nearer future.

#14 markusvonkaenel

markusvonkaenel

    Silver

  • Active Members
  • PipPipPip
  • 172 posts
  • Gender:Male
  • Location:ersigen and jerusalem
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 20 October 2019 - 06:59 AM

Last week I had a short discussion about Bible-Software here in Jerusalem. I hesitated to recommend Accordance. The person spoke English as a foreign language, mother-tongue is German,  I had to be honest to say, that Logos is much better doing in German and other foreign languages for the Florida people. 

 

Accordance is losing the market, but that is then not my problem. For a native German speaker as I am, this means in consequence: I stopped more or less to invest in Accordance. As I currently do not plan to change the software, I go back to paper. -> or wait for a good offer to change to Logos too.



#15 Alistair

Alistair

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,616 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X

Posted 20 October 2019 - 07:10 AM

Gentlemen, I only speak English so I cannot sympathise with your situations. :(

Let's hope OakTree are listening and will act.

Perhaps the upcoming version 13 will add some of the functions you want.

 

But if people such as yourselves are not prompting OakTree to add more German etc resources, no-one else will.

I'd encourage you to keep on pushing (gently!) for what you want, and not lose hope.

Keep your German-language wishlist updated. 

It will make Accordance a better product for all users, on all platforms.

 

Blessings,


  • dandennison and Fabian like this

#16 Ivano

Ivano

    Member

  • Active Members
  • Pip
  • 30 posts
  • Gender:Male
  • Location:Switzerland
  • Interests:New Testament Greek
    Cell - Church
  • Accordance Version:9.x

Posted 21 October 2019 - 02:23 PM

I use Accordance every day. My english is good enough to use what Accordance offers. But my mother - tounge is German. When it comes to new translations like Eberfelder with Strongs, Einheits Menge and others, this would be a great addition for all the German speaking Accordance users. When teaching in Seminary my Students often ask which Software I use. Showing them Accordance and how I use it, they are intrested, but the next question is: How many German - Moduls does Accordance have?

I agree with Markus: Getting more German Moduls would be a huge selling factor for Accordance in Germany, Austria and Switzerland. I still have hope that we gonna see some great German Additions. 


  • markusvonkaenel and Fabian like this

#17 Michel Gilbert

Michel Gilbert

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,214 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS, Android

Posted 21 October 2019 - 03:11 PM

 

I / we put together a short list of texts, we would like to see in 2019

 

- Elberfelder CSV with Strongs 

- LXX.D Septuaginta Deutsch 2nd. Edition. https://www.academic...aginta-deutsch/
- Sprachlicher Schlüssel zum NT https://www.logos.co...bis-offenbarung
 
- Elberfelder Bibel with Codes https://www.scm-broc...konkordanz.html not the same as the one above.
- Exegetisches Handwörterbuch zur Bibel https://www.scm-broc...rbuch-zur-bibel
- A Bible Lexicon in German https://www.logos.co...xikon-zur-bibel
https://www.logos.co...neuen-testament instead only the English version in Accordance. 
- Schlachter 2000 tagged
- der neue Gesenius auf Deutsch, Springer Verlag, 18. Auflage
- Strack-Billerbeck: Kommentar zum neuen Testament, C.H. Beck, München

 

 

Yes. ++

 

Also, Hebräisch Biblisch-Hebräische Unterrichtsgrammatik, ed. by Pietsch, Michael / Rösel, Martin at https://www.degruyte...FjS9Ca&result=1 , and Konzise und aktualisierte Ausgabe des Hebräischen und Aramäischen Lexikons zum Alten Testament, editors: Walter Dietrich and Samuel Arnet at https://brill.com/view/title/2431 .


  • markusvonkaenel, Unix and Fabian like this

#18 Eleuterio

Eleuterio

    Member

  • Active Members
  • Pip
  • 45 posts
  • Gender:Male
  • Location:Argentina
  • Interests:Bible - AT - Psalms - Wisdom Literature
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS

Posted 24 October 2019 - 03:40 PM

As I said elsewhere, I add to the list:

- Herders Theologischer Kommentar zum Alten Testament: https://www.logos.co...alten-testament






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users