Jump to content


Photo

Word alignment issue in Greek Bible


  • Please log in to reply
10 replies to this topic

#1 miketisdell

miketisdell

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 440 posts
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Windows, Android

Posted 23 February 2019 - 01:00 PM

In Rev. 16:1, the cursor location and the selected word are one word off. This corrects itself in Rev. 16:2.

In the screen capture provided you can see the location of the hovered cursor, and the highlighted word do not match.  Note: when I did the screen capture the cursor changed form from the text icon to the arrow icon. When I am using accordance it is the text icon that is seen. 

Attached File  word allignment bug.jpg   154.16KB   0 downloads


  • Fabian likes this

#2 Fabian

Fabian

    Mithril

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • 3,815 posts
  • Gender:Not Telling
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 23 February 2019 - 01:44 PM

There are also some other parts in this Bible with the same problem. I want to wait till a new version is out to report it but since Mike has started it I jump in. 

 

As I see you are on a Win so it is not only on my Mac. 

 

Same on Gen 2:1; Gen 3:1; Gen 6:1; Gen 9:1 as far I checked for 2 minutes, there are surely more.

 

and don't forget; LXX-GNT and the normal LXX module the bug is on both.

 

This bug relates to others I have started with similar patterns. And please fix the crasis too.

 

Greetings

 

Fabian


Greetings

Fabian

ATTENTION: My bug reports are all with the GERMAN INTERFACE and with the EUROPEAN NOTATION! It can be the English interface has no bug, which I describe.

#3 R. Mansfield

R. Mansfield

    Mithril

  • Accordance
  • 4,389 posts
  • Twitter:@thislamp
  • Gender:Male
  • Location:Louisiana
  • Interests:Biblical studies/backgrounds & Patristics; Eastern Orthodox theology/practice; time w/my wife, Kathy & hound, Lucy Mae; cooking w/cast iron & Tabasco; excursions in my Jeep Wrangler
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS, Android

Posted 24 February 2019 - 04:29 PM

I can confirm the error at Rev 16:1 in the Greek Bible. The NT comes from the Westcott-Hort NT, and the error is there, too.


Richard Mansfield

Technology Evangelist

Accordance Bible Software

 


#4 Mark Allison

Mark Allison

    Platinum

  • Accordance
  • 1,396 posts
  • Gender:Male
  • Location:Flowery Branch, GA
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS, Android

Posted 24 February 2019 - 04:58 PM

Must be an issue related to Windows. I'm not seeing that behavior on the Mac. 



#5 R. Mansfield

R. Mansfield

    Mithril

  • Accordance
  • 4,389 posts
  • Twitter:@thislamp
  • Gender:Male
  • Location:Louisiana
  • Interests:Biblical studies/backgrounds & Patristics; Eastern Orthodox theology/practice; time w/my wife, Kathy & hound, Lucy Mae; cooking w/cast iron & Tabasco; excursions in my Jeep Wrangler
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS, Android

Posted 24 February 2019 - 04:59 PM

I am on my ThinkPad. When I get home, I can test it on my MBP.


Richard Mansfield

Technology Evangelist

Accordance Bible Software

 


#6 דָנִיאֶל

דָנִיאֶל

    Ruby

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5,480 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, Android

Posted 24 February 2019 - 05:05 PM

Yep it's some sort of module related issue - WH shows it - EPT does not. But only if you have the text pane display set to paragraph. Separate verses doesn't show it.

 

Thx

D


Sola lingua bona est lingua mortua
ἡ μόνη ἀγαθὴ γλῶσσα γλῶσσα νεκρὰ ἐστιν
lišanu ēdēnitu damqitu lišanu mītu

"Du stammst vom Herrn Adam und der Herrin Eva ab", sagte Aslan. "Und das ist zugleich Ehre genug, um das Häupt des ärmsten Bettlers zu erheben, und genug, um die Schultern des größten Kaisers auf Erden zu beugen. Sei zufrieden." Aslan, Die Chroniken von Narnia, Prinz Kaspian von Narnia. CS Lewis. Übersetzt von Wolfgang Holbein und Christian Rendel.

Accordance Syntax Search For Wallace's Greek Grammar Beyond the Basics : https://github.com/4...WallaceInSyntax

 

Accordance Crib Sheets: http://47rooks.com/l...ch-crib-sheets/

 

 

Accordance Configurations :

Mac : 2009 27" iMac
12GB RAM

Windows : MSI GE72 7RE Apache Pro laptop
Intel Core Duo Intel i7 Kabylake

Android : Samsung Note III 5.0, Samsung Tab S3 7.0 and Lenovo TAB4 8" 7.1


#7 Fabian

Fabian

    Mithril

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • 3,815 posts
  • Gender:Not Telling
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 24 February 2019 - 10:41 PM

Must be an issue related to Windows. I'm not seeing that behavior on the Mac.

My bug is on two Macs!

Greetings

Fabian

Edited by Fabian, 24 February 2019 - 11:15 PM.

Greetings

Fabian

ATTENTION: My bug reports are all with the GERMAN INTERFACE and with the EUROPEAN NOTATION! It can be the English interface has no bug, which I describe.

#8 Mark Allison

Mark Allison

    Platinum

  • Accordance
  • 1,396 posts
  • Gender:Male
  • Location:Flowery Branch, GA
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS, Android

Posted 25 February 2019 - 06:03 AM

My bug is on two Macs!

Greetings

Fabian

 

Wow, that's interesting. Have you tried uninstalling those texts and reinstalling? 



#9 Fabian

Fabian

    Mithril

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • 3,815 posts
  • Gender:Not Telling
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 25 February 2019 - 07:47 AM

I've tried it again with the LXX-GNT on the MacPro which is before me. 

 

No success.

 

Greetings

 

Fabian 


Greetings

Fabian

ATTENTION: My bug reports are all with the GERMAN INTERFACE and with the EUROPEAN NOTATION! It can be the English interface has no bug, which I describe.

#10 Mark Allison

Mark Allison

    Platinum

  • Accordance
  • 1,396 posts
  • Gender:Male
  • Location:Flowery Branch, GA
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS, Android

Posted 25 February 2019 - 08:27 AM

I think I've tracked this down. I couldn't replicate this issue in Accordance 12.2.9, but it's happening in the current release version. However, it's resolved in the current beta on both Windows and Mac, so a fix will be coming very soon.


Edited by Mark Allison, 25 February 2019 - 08:27 AM.


#11 Fabian

Fabian

    Mithril

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • 3,815 posts
  • Gender:Not Telling
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 20 March 2019 - 12:40 PM

This seems to be solved.

 

Thanks

 

Greetings

 

Fabian


Greetings

Fabian

ATTENTION: My bug reports are all with the GERMAN INTERFACE and with the EUROPEAN NOTATION! It can be the English interface has no bug, which I describe.




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users