Boris Repschinski Posted April 2, 2019 Share Posted April 2, 2019 Is there a way to search for all non-Greek Lemmata in a Greek New Testament? Boris Link to comment Share on other sites More sharing options...
Λύχνις Δαν Posted April 2, 2019 Share Posted April 2, 2019 (edited) Do you mean something like [ANY aram] to find Aramaic loanwords ? If you have an example of the sort of thing you are looking for it would help. [ANY (aram, heb)] might be better. I don't think you can do an [ANY non-greek]. thx D Edited April 2, 2019 by דָנִיאֶל Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boris Repschinski Posted April 2, 2019 Author Share Posted April 2, 2019 I am looking for anything non-Greek, say maranatha or centurion etc. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boris Repschinski Posted April 2, 2019 Author Share Posted April 2, 2019 But your suggestion helped me along; sad though that Latin does not seem to be tagged; so I can find at least Aramaic and Hebrew. Thanks for your help. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Λύχνις Δαν Posted April 2, 2019 Share Posted April 2, 2019 (edited) The query I gave above (against the NA 28 Greek NT text) will find "1Cor. 16:22 εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν κύριον, ἤτω ἀνάθεμα. μαράνα θά." but centurion is normally translating ἑκατόνταρχος which is as far as I know a Greek word. Ok perhaps you mean when rendered κεντυρίων. Alas translits./loans from Latin don't appear to be tagged as such. EDIT: Ah I see our posts crossed. Thx D Edited April 2, 2019 by דָנִיאֶל Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.c3123c857d1029f98e39c9394adc358d.png)
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now