One more question for today about HMT Hebrew Syntax searching:
The "Agree" function is one of the very best parts of Accordance's Hebrew Construct search dialog. Even before the syntax module was added, this function allowed us to find verses which reuse the same lexeme multiple times. Of course, when performing that sort of query, usually what we want is to find cases where those lexemes are used repetitively in the space of a single syntactical unit. This type of query is possible by leveraging the Agree feature together with the syntax module, since we can specify that the multiple agreeing lexemes must occur within one specific Phrase unit.
However, one problem that I've come up against is when the agreement must occur between one item which is within an overarching phrase, and another item which is within a subphrase.
I've enclosed a screenshot demonstrating this type of query. In the screenshot, I search for a Phrase which contains a preposition, and which also has an Appositive Phrase with a preposition. What I want to do is to specify that those two prepositions should have Lexical Agreement. That is, I want to put in an Agree node with one leg on the Particle Preposition in the rightmost column, and the second leg on the Particle Preposition in the second column. However, while the interface allows me to put an Agree node into the middle Appositive Phrase area, it doesn't let me extend the legs outside of the Appositive Phrase area. (The Agree node appears in the screenshot, but not as desired, due to this limitation).
The point of the query is to find cases where a preposition is repeated in apposition, such as Gen 47:29, which states:
ויקרא לבנו ליוסף
AccordanceSyntax2.png 55.96KB 0 downloads