I know that in the preference I can set to copy Hebrew texts with or without vowels/cantilations.
But I hope it is possible to add the options to the right click menu.
It is much easier to do so with a right click than to set and reset the settings in preference, as I sometimes need the cantilations, sometimes don't. so I have to switch the options from time to time.
Now BibleWorks has closed, and Accordance has added more BW like functions. In BW I was able to display the text with/without the vowels and with/without the cantiliations just by a single keystroke. and the text copied will be exactly the same as it shows. I guess it might not be easy to have this function. but it would still be much convenient to have the output (i.e. copy) options on the right click menu.