Jump to content


Photo

A new French-language Bible

French Translations

  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1 Donald Cobb

Donald Cobb

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 222 posts
  • Gender:Male
  • Location:Aix-en-Provence, France
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X

Posted 14 October 2019 - 08:21 AM

The Société biblique française released on September 20 an in-depth revision of La Bible en français courant. This is a major update of one of the most widely used Bible translations in the French-speaking world today.

 

The Bible en français courant has been in existence since the 1970s and is used by Protestants, Catholics and Evangelicals. Its translation philosophy is between that of dynamic equivalence and linguistically/theologically informed paraphrase. The revised edition is somewhat closer to a "literal" translation of the Greek and Hebrew than its predecessor, while still retaining the goal of being understandable to a wide French-speaking audience. The revisions were undertaken by a team of sixty specialists, on the basis of the original Greek and Hebrew texts.

 

You can read about it here, and get some more detailed information here.

 

I would strongly suggest an Accordance edition! If there is interest, I would be willing to put Accordance into contact with some of the people involved in the production of this version.


Edited by Donald Cobb, 14 October 2019 - 08:25 AM.

  • arnehalbakken, Fabian, Morgado and 1 other like this

#2 Fabian

Fabian

    Mithril

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,116 posts
  • Gender:Not Telling
  • Accordance Version:13.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 14 October 2019 - 09:59 AM

+1

 

Greetings

 

Fabian


Greetings

Fabian

ATTENTION: My bug reports are all with the GERMAN INTERFACE and with the EUROPEAN NOTATION! It can be the English interface has no bugs, I describe.

PLEASE!
Bring more international Bibles to the store,
fix my reported bugs, even the old ones which never was addressed,
develop my feature requests, the new once and the once I made years ago,
in nearer future.





Also tagged with one or more of these keywords: French, Translations

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users