I enjoyed having more options in a competitor program when it came to exporting verse references. For instance, allow verse references to be separated by commas only, instead of semi-colons (or a combination of commas and semi-colons).
Give options on how to format a series in a list. I could go on and on, but I think it is a simple concept that people prefer various formats when it comes to listing verse references. Having only one option is very limiting.
I was hoping that would be a feature of Accordance 13, as it was requested by several users. I haven't yet taken the plunge for 13, but from your comment, I take it that there is no change on this. Perhaps we can hope to see it implemented in a future iteration of Acc. 13?
Especially for non-US based users working with other languages, it would be a huge time saver. I'm constantly working in both French or English, and regularly on articles to be published, and the way references are presented is often not the same (in fact, in French, there are two major ways of presenting them, with other lesser used presentations as well!). Having to re-do a whole chain of references is a pain!