I am wondering if it is possible to do searches of Biblical texts, in both English, Greek and Hebrew at the same time. If it is possible, how would one do it, and what resources would be needed?
For example, I would like to be able to search for every b-preposition in the Hebrew text. Then, I would like to bring up all those verses in essentially literal English texts (NASB, ESV, KJV, YLT). Then, I would like to find every occurrence where ALL of the English versions translate the word "among" or "amongst" due to the preposition. So if only one version translates "among", I don't want to know about it. I only care if all of my selected versions translate it a similar way. As an added benefit, it would be good if I could choose not to require all the versions to translate b-prep as "among" - in this case, even if only one version uses the word "among" for the Hebrew b-prep, I would still want that verse to come up in my search.
Another example in the Newer Testament is as follows. I want to find every Greek Present Imperative in a Greek text. I then want to bring up all these verses in select essentially literal translations, e.g. NASB, ESV, KJV, YLT. I then want to search through all those verses, and see whether the word "let" has been translated into those English texts with the verb that is a present imperative. What would also be helpful is, as before, only bringing up results where there is an intersection in what the English texts do.. So for instance, a verse will only come up as a search result if all the English texts translated the word "let"; if one of them didn't then the verse won't come up. (E.g. Phil 4:6 - "... let your requests be made known... (NASB)", the word "let" translated and the verb "to make known" in Greek is a present imperative here - so I would want this to come up in a search because the word "let" is used in the same in the KJV, ESV, and YLT).
Is this possible? I have considered trying to do simultaneous construct searches but this has not worked for me.
**Side note - is it possible to export a list of verses that result from a search?
Thanks in advance,