Jump to content


Photo

Crash using Targums in Syntax search


  • Please log in to reply
5 replies to this topic

#1 Mendel

Mendel

    Bronze

  • Active Members
  • PipPip
  • 94 posts
  • Gender:Male
  • Location:Berlin
  • Accordance Version:13.x
  • Platforms:Windows

Posted 04 February 2020 - 05:30 PM

I want to see how the Targum translates all the verbs of the syntax search. I use the Text command with an asterisk but on running the search Accordance crashes. The crash is caused my any Text Item not only the Targums. 

 

Here is my construction: 

Attached File  2020-02-04 23_38_52-TARGUM search - Accordance.jpg   166.67KB   1 downloads


Edited by Mendel, 04 February 2020 - 06:04 PM.

  • miketisdell likes this

#2 miketisdell

miketisdell

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 643 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Windows, Android

Posted 04 February 2020 - 10:47 PM

I want to see how the Targum translates all the verbs of the syntax search. I use the Text command with an asterisk but on running the search Accordance crashes. The crash is caused my any Text Item not only the Targums. 

 

Here is my construction: 

attachicon.gif2020-02-04 23_38_52-TARGUM search - Accordance.jpg

 

I am able to duplicate this crash; however, I if I simply search for a verb and subject and use the [within] option, I can add [text] option with an * and not have it crash.



#3 miketisdell

miketisdell

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 643 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Windows, Android

Posted 05 February 2020 - 10:12 AM

I want to see how the Targum translates all the verbs of the syntax search. I use the Text command with an asterisk but on running the search Accordance crashes. The crash is caused my any Text Item not only the Targums. 

 

Here is my construction: 

attachicon.gif2020-02-04 23_38_52-TARGUM search - Accordance.jpg

 

I can duplicate this crash with either version of the syntax



#4 Robert Holmstedt

Robert Holmstedt

    Platinum

  • Accordance
  • 896 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 05 February 2020 - 11:05 AM

If the Targum modules don't have syntax layered into them, I suspect it is the reason for the crash. 


Professor, Hebrew and Northwest Semitic Languages
Dept. of Near and Middle Eastern Civilizations
The University of Toronto
blog: ancienthebrewgrammar.wordpress.com
https://utoronto.aca...RobertHolmstedt

#5 miketisdell

miketisdell

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 643 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Windows, Android

Posted 05 February 2020 - 11:36 AM

If the Targum modules don't have syntax layered into them, I suspect it is the reason for the crash. 

 

I don't think this is the issue i.e. the text key does work with some of the syntax options, it seems to crash only when it is specified as part of a phrase or clause. Also I believe the syntax is only applied to the main version i.e. Hebrew with syntax, and that the text option only limits the searches to matches that have word correspondence in the version specified in the text tag. 

ETA: If it tried to apply syntax to the text item that would be very problematic because the grammatical structure of the Targums is sometimes significantly different than the Hebrew text; I do not believe that the tag works this way.


Edited by miketisdell, 05 February 2020 - 11:40 AM.


#6 Joel Brown

Joel Brown

    Administrator

  • Admin
  • 6,220 posts
  • Gender:Male
  • Location:Houston, TX
  • Accordance Version:13.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS

Posted 13 February 2020 - 02:07 PM

In theory this sort of search should work.  Thanks for the report, and we'll get it fixed.


  • miketisdell likes this

Joel Brown

By day: Lead Software Engineer at Accordance
By night: Freelance Trombonist





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users