Jump to content


Photo

Odd morphology highlighting in HMT-W4 at Exo 27:16


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 TYA

TYA

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,165 posts
  • Gender:Male
  • Interests:G-d; Moshiyach; Jewish texts; Israel; family; spreading good news, and serving G-d's people; making new friends (hopefully you!); Bible software's like Accordance :)

    Panasonic Toughbook CF-31
    Windows 7 64-bit
    Intel I5 CPU (2.4GHz)
    8GB Ram
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Windows

Posted 29 February 2020 - 09:12 PM

When I mouse over either of these Hebrew words, both get highlighted in the morphology.  This is only happening in the HMT-W4, and not the BHS-T.  See attached please.

Attached Files


Edited by TYA, 29 February 2020 - 09:12 PM.


#2 דָנִיאֶל

דָנִיאֶל

    Ruby

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5,968 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, Android

Posted 29 February 2020 - 09:33 PM

That's really odd. I cannot repro this Toma.

 

Thx

D


Sola lingua bona est lingua mortua
ἡ μόνη ἀγαθὴ γλῶσσα γλῶσσα νεκρὰ ἐστιν
lišanu ēdēnitu damqitu lišanu mītu

"Du stammst vom Herrn Adam und der Herrin Eva ab", sagte Aslan. "Und das ist zugleich Ehre genug, um das Häupt des ärmsten Bettlers zu erheben, und genug, um die Schultern des größten Kaisers auf Erden zu beugen. Sei zufrieden." Aslan, Die Chroniken von Narnia, Prinz Kaspian von Narnia. CS Lewis. Übersetzt von Wolfgang Holbein und Christian Rendel.

Accordance Syntax Search For Wallace's Greek Grammar Beyond the Basics : https://github.com/4...WallaceInSyntax

Accordance Crib Sheets: http://47rooks.com/l...ch-crib-sheets/


Accordance Configurations :

Mac : 2009 27" iMac
12GB RAM

Windows : MSI GE72 7RE Apache Pro laptop
Intel Core Duo Intel i7 Kabylake

Android : Samsung Note III 5.0, Samsung Tab S3 7.0 and Lenovo TAB4 8" 7.1

#3 TYA

TYA

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,165 posts
  • Gender:Male
  • Interests:G-d; Moshiyach; Jewish texts; Israel; family; spreading good news, and serving G-d's people; making new friends (hopefully you!); Bible software's like Accordance :)

    Panasonic Toughbook CF-31
    Windows 7 64-bit
    Intel I5 CPU (2.4GHz)
    8GB Ram
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Windows

Posted 07 March 2020 - 08:16 PM

Another example here, with the phrase mi'zivchey shalmeyhem (see attached).

Attached Files



#4 Joel Brown

Joel Brown

    Administrator

  • Admin
  • 6,225 posts
  • Gender:Male
  • Location:Houston, TX
  • Accordance Version:13.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS

Posted 08 March 2020 - 01:57 PM

The reason here, TYA, is due to the presence of the Targums Wordmap.  It identified in these places that the two or more Hebrew words are part of a single equivalent.

 

I suppose we could turn off Word Map data for the source text highlighting, but I, for one, find it useful knowing that these two go together.


Joel Brown

By day: Lead Software Engineer at Accordance
By night: Freelance Trombonist


#5 TYA

TYA

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,165 posts
  • Gender:Male
  • Interests:G-d; Moshiyach; Jewish texts; Israel; family; spreading good news, and serving G-d's people; making new friends (hopefully you!); Bible software's like Accordance :)

    Panasonic Toughbook CF-31
    Windows 7 64-bit
    Intel I5 CPU (2.4GHz)
    8GB Ram
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Windows

Posted 08 March 2020 - 02:46 PM

It is no problem for me personally.  I suppose that if someone is skilled enough to have the Targums Wordmap, then they wouldn't be thrown off a little thing like this.  Just struck me as odd, that's all.

 

In other words, this isn't ideal (especially for a neophyte), but now that you've given me the explanation, I'm fine for it personally.  And again, the neophyte would probably not have the Targums Wordmap.


Edited by TYA, 08 March 2020 - 03:23 PM.





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users