When using ESV with Strong's and Biblia Hebraica Tagged in Parallel, I have them both set to Triple Click Amplify to HALOT. I have found on this particular entry Lamentations 3:22 "mercies" the ESV amplifies to רחם and the Hebrew amplifies to רַחֲמִים. Also the ESV Instant Details does not provide the same information.
All of the other words I test in both the ESV and HMT-W4 amplify to the same entry.
Is this the way it is supposed to work?