I have been using Accordance for comparative work between the Hebrew Bible and the Greek OT. I will use the MT-LXX module or just place the MT text, LXX, NETS and ESV side by side in parallel.
I was studying Amos 9:11-12 in the Hebrew and Greek. Then I wanted to include the NT quote of Amos 9 in Acts 15:16-18. I tried opening NA28 Greek NT from the library to put it in a separate zone and then link the NT text to the other versions.
Accordance kept putting the NT Greek text as a separate tab not a separate zone. if I make the NT a parallel text, it will not work since the MT and LXX are OT texts and though the NT quotes the OT, it is still a NT text.
I wanted to put the three original language text side by side, but I am having a challenging time doing it. Since the NA28 is tagged, I thought there may be some cross tagging between the texts as I have with the MT and the LXX. Any suggestions how to set up this workspace?
Thanks for your help.