Statistical Comparisons of Translations

[Battlesman]

There are helpful resources out there that compare the NIV (2011) to its predecessors, like this one:

 

http://www.biblewebapp.com/niv2011-changes/#summary

 

However, they only show percentages of verses that have been changed, not percentages of words that have been changed. 

 

How would I go about searching in Accordance for statistical differences between Bible translations? 

 

I've used the "Compare" feature, "List Text Differences" feature, and the INFER command using two different tabs. But I've still come up short from finding a way to show Accordance analytics like I thought I'd be able to do. 

 

Thanks in advance. 

[Silas Marrs]

I'm not aware of a way to do this, unfortunately.  If you have any experience with spreadsheets, you might try saving the differences tab to a text file, and then importing that text file into some spreadsheet program for your own analysis.