Strange font behavior in citations

[kcjimmyk]

Hi

 

I am trying to post a citation from a tool (BDB complete) in the Turabian Footnote format from Accordance to Mellel. When I "copy as citation" and paste it, everything looks fine at first except that the font I use in Accordance is too large. But when I change the paragraph style of the footnote to footnote small (main font is Times, secondary font is Cardo, characters appear after the Hebrew word.

 

Any idea what I am doing wrong?

 

Here is an example.

 

I left the first footnote as it was originally posted from Accordance and changed the paragraph style on the second. They were identical when first pasted.