johnlee Posted June 4, 2012 Share Posted June 4, 2012 (edited) I have imported some user Bibles. I just found that all of them there is three empty verses inserted between Deut 17:20 and Deut 18:1. When I open other texts, such ESV or BHS, after Deut 18:1 to the end of Deut, there is a three verses gap between my imported texts and other texts. I've checked my original text files, and there's nothing between Deut 17:20 and Deut 18:1. Thank you! Edited June 4, 2012 by Moon Ling Link to comment Share on other sites More sharing options...
Helen Brown Posted June 4, 2012 Share Posted June 4, 2012 Please try adding blank verses (just the reference) for each missing verse. Link to comment Share on other sites More sharing options...
johnlee Posted June 5, 2012 Author Share Posted June 5, 2012 Thank you for your reply. But I don't think there're any missing verses in my text. My texts have Deu 17:1-20 and 18:1-22, but after I import my texts, there are three empty verses inserted before Deu 18:1. As a result, Deu 18:1 of my texts parallel with Deu 18:4 of build-in texts, but it should parallel with Deu 18:1. I hope you'd understand my clumsy description. You may have a look to the screen shot I upload before, though you may not able to read the content in Chinese, but you could locate the problem with verse number. Thank you. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guntis Posted June 6, 2012 Share Posted June 6, 2012 (edited) I have the same problem here with Latvian Bible. When I place both NRSV and Latvian Bibles side by side, there is 5 verses difference in sync. Verse content is correct, but somehow Latvian Bible lags 5 verses behind English Bibles. And it's strange that wrong verses are highlighted in the Latvian Bible. See the screenshot. Edited June 6, 2012 by Guntis Link to comment Share on other sites More sharing options...
johnlee Posted June 7, 2012 Author Share Posted June 7, 2012 Maybe another screen shot would help describing the problem. I use my own imported text to do a verse search (Deu 17-18), then open two parallel pane, ESV and CUNP-TRAD, you would see the build-in texts skip Deu 18:1-3, while the content of both Deu 18:4 of my own imported text and CUNP-TRAD are the same. Thank you! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Helen Brown Posted June 7, 2012 Share Posted June 7, 2012 Please email to me your text files as prepared for Accordance to import, and we will look into the problem. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guntis Posted June 11, 2012 Share Posted June 11, 2012 The same problem with NRSVS and Message: I scroll to Matt 5:14 in NRSVS, but Message is scrolled to 5:15. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Helen Brown Posted June 11, 2012 Share Posted June 11, 2012 Guntis: You told me that you found extra verses in your Latvian Bible. Does this not fix your problem? Your screenshot does not show any discrepancy. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guntis Posted June 12, 2012 Share Posted June 12, 2012 (edited) There are some extra verses in Latvian Bible. I think that in some cases it's similar to LXX verse numbering. Then we don't have Malachi 4 at all, we have longer 3rd chapter. Also, in English you have "0" verses in Psalms, we don't, we start with verse 1. So almost every Psalm adds shift by 1 verse. Syncing panes by chapters instead of by the beginning of a particular book would easily solve this problem. 1 verse up or down is nothing, but if there is shift of 4-6 verses, then it becomes problematic. Edited June 12, 2012 by Guntis Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.c3123c857d1029f98e39c9394adc358d.png)
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now