MacAndrew and Ken,
Being the one who produced the module I can confirm that it was an OCR scan that we were working from. To compound matters, as our OCR's are usually quite good, was the fact that the pages in the print edition are the thin bible paper. You know, that wonder stuff which keeps our bibles from being super thick, but which is pretty much see through. It caused all sorts of typographical errors.
So I apologize that I did not catch them all. Mac, the simplest way to compile your errors is not to note each individual one, but rather each word. We run search and replace scripts on our modules and so it doesn't matter if there is one or are hundreds, one script will get them all.