We continue to add titles to our Göttingen Septuagint (LXX) series for the Accordance Bible Software Library, including the Book of Job (lob. Septuaginta: Vetus Testamentum Graecum, 11/4), edited by Joseph Ziegler, which we are making available today.

The Göttingen Septuagint (Vetus Testamentum Graecum: Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum) is a major critical version, comprising multiple volumes published from 1931 to the present and not yet complete.

As with other titles in the Göttingen Septuagint, this edition of Job in the LXX comes in three modules that can be viewed in parallel as seen in the image below (click/tap to enlarge): (1) the main text in Greek, which is fully tagged with morphological information; (2) the main critical apparatus noting differences in various LXX manuscripts, and (3) a second critical apparatus reflecting differences in the texts of Aquila, Symachus, and Theodotion.

Göttingen LXX Job

For users who have the Journal of Biblical Literature in their personal Accordance Libraries, I highly recommend the 1984 review of the Göttingen LXX Job by Albert Pietersma. This review is not only extremely thorough, but also offers an indispensable history of the LXX version of Job for those interested in the subject. Although Pietersma is quite critical of some of Ziegler’s choices, he admits at the beginning of the review that the Göttingen edition of Job “becomes immediately the basis for all future study on the Greek Job.” Although this review was written 33 years ago, this statement is absolutely no less true today.

Most Accordance users who will be interested in the Göttingen LXX Job will probably already have the Rahlfs’ edition of the LXX in their personal Accordance Libraries. Due to the vastly greater number of manuscripts that Ziegler had to work with over the handful in Rahlfs’ edition, Accordance users will want to put both texts side by side and use Accordance’s Compare Text feature to note the differences between the two editions.

Göttingen LXX Job - compared

Click/tap the image above to see a closer look at Job in the Rahlfs’ LXX compared with the Göttingen LXX.

The Göttingen LXX Job may be purchased individually or as part of the larger Göttingen LXX Bundle. Introductory pricing is available for a limited time.

Göttingen LXX Bundle (18 Volumes)
List Price $1059
Regular Price $799

Buy Now


Göttingen LXX Job
Regular Price $79.90

Buy Now