Latvian: Bibele 2012

Prod ID: LATV12 / Pub. Latvian Bible Society
Retail: $19.90 / Accordance: $19.90

Requires Accordance 11.1 or above and iOS 2.3 or above.

New (third) translation of the Bible from the original languages was done by the Latvian Bible Society. It started in 1995 and was finished by 2012. This is the first translation in Latvian to include not only the Deuterocanonical books used by the Roman Catholic Church, but also Deuterocanonical books used by the Orthodox Church.

Additional modules included:

  • Notes (LATV12 Piezimes)
  • Parallel Texts (LATV12-2)
  • Parallel Texts Notes (LATV12-2 Piezimes)

Jaunais (trešais) Bībeles tulkojums latviešu valodā (2012) ar deiterokanoniskajām grāmatām

Apraksts
Šis tulkojums tapis Latvijas Bībeles biedrībā (1995.–2012.). Darbs pie tulkojuma no oriģinālvalodām uzsākts 1995. gada janvārī. Tulkošanas komisijas sastāvs:

  • Vecās Derības tulkotāji L.Čakare, U.Bērziņš, I.Zvirgzds, E.Neilands
  • Jaunās Derības tulkotāji D.Zeps, A.Bite
  • deiterokanonisko grāmatu tulkotāji D.Zeps, A. Bite, J. Priede, I.Ķemere, M.Poļakova, I.Rūmniece
  • valodu konsultantes M.Baltiņa, I.Ķemere
  • literārās valodas redaktore M. Klampe
  • komisijas koordinators J.Cālītis (sākotnēji G. Kalme)

Komisijas darbā nepiedalījās, bet Dziesmu dziesmas tulkojumu izmantošanai jaunajā tulkojumā nodeva dzejnieks K. Skujenieks.

  • 1999. gada sākumā ceļu pie lasītāja sāka Latvijas Bībeles biedrības izdotais jaunā Bībeles tulkojuma latviešu valodā pirmais paraugs — ”Evaņģēliji un Apustuļu darbi”.
  • 2000. gada oktobrī LBB ar Kultūrkapitāla fonda atbalstu izdeva “Vecās Derības poēzijas grāmatas”. 2001.gada nogalē atsevišķā grāmatā tika izdotas Jaunās Derības vēstules un Atklāsmes grāmata.
  • 2005. gadā tika izdotas deiterokanoniskās grāmatas (pirmo reizi latviešu valodā tiek tulkotas ne tikai Romas katoļu, bet arī pareizticīgo lietotās deiterokanoniskās grāmatas), kuras latviešu lasītājiem vairāk pazīstamas ar protestantu lietoto nosaukumu “Vecās Derības apokrifi”. 2005. gadā atsevišķās grāmatiņās izdoti Mateja un Marka evaņģēliji, kas bija 1999. gadā publicēto tekstu pārstrādāts variants.
  • 2007. gadā tika izdota visa Jaunā Derība. Ņemot vērā ekspertu ieteikumus, tās teksts precizēts arī vēl pēc tam.
  • 2012. gada 13. oktobrī klajā nāca visa Bībele jaunā tulkojumā, kuru piedāvājam jums iegādāties mūsu veikalā.
Product Details

Included Modules

The following modules and groups are included when you purchase this package.

Category Code Title Price
Accessory ModulesLATV12 PiezimesLatvian: Bibele 2012 PiezimesN/A
Accessory ModulesLATV12-2Latvian: Bibele 2012-2N/A
Accessory ModulesLATV12-2 PiezimesLatvian: Bibele 2012-2 PiezimesN/A

Where to Find

Latvian: Bibele 2012 is included with the following packages

Category Code Title Price
Primary CollectionsColl12-EngMaster1016English Master Collection (Accordance 12) (October 2016)24999.00
Primary CollectionsColl12-EngMaster0117English Master Collection (Accordance 12) (January 2017)25799.00
Primary CollectionsColl12-EngMaster0417English Master Collection (Accordance 12) (April 2017)26799.00
Primary CollectionsColl12-EngMaster0717English Master Collection (Accordance 12) (July 2017)27999.00
Primary CollectionsColl12-EngMaster1017English Master Collection (Accordance 12) (October 2017)29999.00
Primary CollectionsColl12-EngMaster0218English Master Collection (Accordance 12) (February 2018)30899.00
Primary CollectionsColl12-EngMaster0518English Master Collection (Accordance 12) (May 2018)31599.00
Primary CollectionsColl12-EngMaster0818English Master Collection (Accordance 12) (August 2018)33399.00
Primary CollectionsColl12-EngMaster1118English Master Collection (Accordance 12) (November 2018)33999.00
Primary CollectionsColl12-EngMaster0319English Master Collection (Accordance 12) (February 2019)34399.00
Primary CollectionsColl12-EngMaster0519English Master Collection (Accordance 12) (May 2019)35549.00
Primary CollectionsColl13-EngMaster1119English Master Collection (Accordance 13) (November 2019)36999.00
Primary CollectionsColl13-EngMaster0420English Master Collection (Accordance 13) (April 2020)37499.00
Primary CollectionsColl13-EngMaster0720English Master Collection (Accordance 13) (July 2020)38699.00
Add-on BundlesAll-in-All 1Q16All-in-All Accordance Program (1st Quarter 2016)21249.00
Add-on BundlesAll-in-All 3Q16All-in-All Accordance Program (3rd Quarter 2016)23999.00

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “Latvian: Bibele 2012”

Your email address will not be published. Required fields are marked *