The Merge command is the most complex of Accordance’s linking commands, which use the search results of one pane to search in another pane. It was created specifically to search for equivalent Greek and Hebrew words in the MT and LXX Parallel, but it can also be used to search reference tools—and even perform grammatical […]
In a previous post, I introduced you to the MT-LXX Parallel, a specialized Reference tool which offers a word-by-word comparison of the Hebrew Bible and the Greek Septuagint. In that post, I showed how to use the MERGE command to piggyback off a search of the tagged Hebrew Bible and tagged Greek Septuagint. This allowed […]
When you display the Hebrew Bible and Greek Septuagint in parallel panes of a Search tab, the parallel verses are displayed side-by-side, but it is not immediately apparent which Hebrew word a particular Greek word is translating. For example, in Genesis 1:1, the Greek word ouranon corresponds to the Hebrew word Shamaim. I can see […]