New from Carta: The Raging Torrent & Echoes from the Past
Accordance users already familiar with quality Carta Jerusalem titles such as The Sacred Bridge will be pleased to see two new inscription-related titles added to the Accordance Library: The Raging Torrent and Echoes from the Past.
The Raging Torrent (translated and annotated by Mordechai Cogan) collects Assyrian and Babylonian historical inscriptions relating to Israel and its neighbors in biblical times. These inscriptions, composed in cuneiform script between the 9th and 6th centuries BCE, cast new light on many events mentioned in the Bible in greater detail (such as the conquest of Galilee by Tiglath-pileser, the fall of Samaria under Sargon II, or Sennacherib's campaign to Judah). The biblical text and the cuneiform inscriptions present the contrasting viewpoints of opponents at war, of conqueror, and conquered.
The inscriptions are presented here in a new English translation, and each is supplemented by an introduction describing the general background and by extensive explanatory notes and bibliographic references. The translations and annotations, by Prof. Mordechai Cogan of the Hebrew University, are accompanied by many helpful maps and illustrations. Bible students and scholars alike will benefit from the historical insight this work provides.
The Raging Torrent has been carefully analyzed by our developers and content has been tagged to allow for very specific research. Users can search this title by the follow fields: Titles, Texts, English Content, Hebrew Content, Arabic Content, Greek Content, Transliteration, Scripture, Bibliography, Image Captions and Page Numbers.
For even more information regarding this title, see this review by David Vanderhooft of Boston College.
The Raging Torrent
Echoes from the Past is a collection of inscriptions from the biblical period, in Hebrew and closely-related languages (Moabite, Ammonite, Edomite). It includes historical records and dedicatory inscriptions graven on stone, letters and administrative documents written on ostraca and papyri, weights and measures, and more. Each inscription is shown in photograph and facsimile, and the original text is presented alongside a vocalized Hebrew version and an English translation. A short introduction provides information on the inscription’s provenance and history, and the inscription’s content is discussed in detailed notes expounding its paleographic and linguistic features and its historical context and relation to the Bible; the notes are accompanied by a comprehensive bibliography.
Of particular note are inscriptions such as the inscription of the Meshaʿ Stela, the Siloam Inscription, and the Book of Balaam son of Beor, that feature events and people mentioned in the biblical texts; while many lesser-known texts give us valuable insight on the lives and mores of ordinary people in biblical times. This collection will thus be of great interest to anyone interested in the world of the Bible, whether from a linguistic, an epigraphic, a historical, an archeological, or a religious perspective.
Echoes from the Past was first published in Hebrew in 1992 as The Handbook of Hebrew Inscriptions (אסופת כתובות עבריות), and in 2005 in revised form as HaKetav VeHaMiḵtav (הכתב והמכתב), by Prof. Shmuel Aḥituv of the Ben-Gurion University, a leading Bible scholar and laureate of the 2015 Israel prize. The English translation, published in 2008, was made by Prof. Anson Rainey of Tel-Aviv University, a world-renowned authority on Semitic linguistics and historical geography of the biblical period.
Echoes from the Past has been carefully analyzed by our developers and content has been tagged to allow for very specific research. Users can search this title by the follow fields: Titles, Glossary Entries, Inscriptions Text, Inscriptions Translation, English Content, Hebrew Content, Arabic Content, Syriac Content, Greek Content, Transliteration, Scripture, Bibliography, Image Captions, and Page Numbers.
For even more information, see this review by Matthieu Richelle.
Echoes from the Past