LXX Göttingen with Apparatus – Esther

Prod ID: LXXG-EST-O
Price: $31.90

The Göttingen Septuagint (Vetus Testamentum Graecum: Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum) is a major critical version, comprising multiple volumes published from 1931 to 2006 and not yet complete. Its critical apparatus presents variant Septuagint readings and variants from other Greek versions.

This module includes two* grammatically tagged critical texts of LXX Esther each with the apparatus: Robert Hanhart, ed. Esther. Septuaginta: Vetus Testamentum Graecum, Band 8,3. Vandenhoeck & Ruprecht, 1983. *See Notes below.

See a list of other available LXXG volumes.

*Notes on the two texts of Esther.

Esther O (which is based on the Greek character ὀμικρόν [omicron], representing the number “seventy”) is colloquially known as LXX or B-Text. It’s perhaps a translation of the Masoretic Text, but due to the nature of the translation philosophy (e.g., not wooden, but more of a literary translation), it cannot be proven without reasonable doubt. It is therefore parallel to Accordance’s LXX1 in Rahlfs Handbuch Ausgabe and NETS in the English Translation of the Göttingen Critical Text. Esther O is the upper text in the Göttingen Critical Edition.

Esther L (which is also known as the Alpha Text [AT]) is what was once believed to be Lucianic Recension (Lagarde’s Lucianic recension theory has been disproven). Only four manuscripts (19, 93, 108, and 319) attest to the shorter L or Alpha Text of Esther. Pertaining to the additions (A, B, C, D, E, and F), the four manuscripts do not give witness, but there are several “mixed” texts that contain Esther O and L. Due to the importance of ascertaining the early text (or Old Greek) of Esther, the lower Text and Apparatus (Esther L) is presented as a separate text. Esther L is  parallel to Accordance’s NETS2 in the English Translation of the Göttingen Critical Text. Esther L is the lower text and apparatus in the Göttingen Critical Edition.

Included Modules

The following modules and groups are included when you purchase this package.

Category Code Title Price
Accessory ModulesLXXG-EST-LLXXG-EST-L0
Accessory ModulesLXXG-EST-L ApparatusLXXG-EST-L Apparatus0
Accessory ModulesLXXG-EST-O ApparatusLXXG-EST-O Apparatus0

Where to Find

LXX Göttingen with Apparatus - Esther is included with the following packages

Category Code Title Price
Primary CollectionsColl12-GreekMaster1016Greek Master Collection (Accordance 12) (October 2016)3499
Primary CollectionsColl12-GreekMaster0117Greek Master Collection (Accordance 12) (January 2017)3549
Primary CollectionsColl12-GreekMaster0417Greek Master Collection (Accordance 12) (April 2017)3599
Primary CollectionsColl12-GreekMaster1017Greek Master Collection (Accordance 12) (October 2017)3649
Primary CollectionsColl12-GreekMaster0518Greek Master Collection (Accordance 12) (May 2018)3699
Primary CollectionsColl12-GreekMaster1118Greek Master Collection (Accordance 12) (November 2018)3899
Primary CollectionsColl13-GreekMaster1119Greek Master Collection (November 2019)3999
Primary CollectionsColl12-GreekMaster0319Greek Master Collection (Accordance 12) (February 2019)3925
Greek add-on bundlesGreek Master 11.13 add-onGreek Master, Complete Set, to add to Original Languages or Essential, Nov 20132499.99
Greek add-on bundlesGreek Master 11.14Greek Master, Complete Set of Greek Texts/Tools (November 2014)2999
Greek add-on bundlesGreek Master 8.15Greek Master, Complete Set of Greek Texts/Tools (August 2015)2999
Greek add-on bundlesLXXG-12modsLXXG-12mods for installation0
Greek add-on bundlesGreek Master 11.15Greek Master, Complete Set of Greek Texts/Tools (November 2015)3299
Greek add-on bundlesGreek Master 01.16Greek Master, Complete Set of Greek Texts/Tools (January 2016)3349
Greek add-on bundlesGreek Master 06.16Greek Master, Complete Set of Greek Texts/Tools (June 2016)3399
Greek BiblesLXXG-17 VolsLXX Göttingen: Big 17 Bundle (32 Books plus Apparatus)749
Greek BiblesLXXG-18 VolsLXX Göttingen: Big 18 Bundle (33 Books plus Apparatus)799
Greek BiblesLXXG-19 VolsLXX Göttingen: Big 19 Bundle (34 Books plus Apparatus)849

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “LXX Göttingen with Apparatus – Esther”

Your email address will not be published. Required fields are marked *