Descubre la Biblia (second edition)

Este libro es la segunda edición del libro “Descubre la Biblia”, que por varios años ha sido una herramienta importante para muchos estudiosos de la Biblia. Esta segunda edición contiene más artículos y se compila en tres volúmenes.

En esta oportunidad estamos ofreciendo el Volumen #1, donde el recorrido empieza con una visión panorámica de toda la Biblia, y sigue con las varias maneras en que la Palabra de Dios ha impactado la vida de individuos y comunidades. Después entra en el maravilloso mundo literario de la Biblia. Allí se reafirma lo que grandes literatos han dicho de ella: La Biblia es una joya literaria.

En el segundo volumen se presentará cómo se formó el texto bíblico y el canon de las Escrituras. También recorrerá los emocionantes caminos de la historia, la geografía y la cultura del mundo bíblico ayudado por varias ciencias auxiliares como son la arqueología, la antropología cultural, la historia y la sociología. Se invitará al lector a leer y trabajar en los campos de la interpretación bíblica y de la exégesis.

El tercer volumen presentará las varias ciencias que enseñan los principios y problemas de las traducciones del Antiguo y Nuevo Testamentos. Qué nuevos conocimientos nos ofrecen la lingüística moderna, la ciencia de la traductología y la antropología. Además, usted podrá conocer mejor la rica variedad de traducciones y versiones de la Biblia tanto en castellano como en los muchos idiomas en los que la Palabra de Dios ha sido traducida en el mundo entero.

Esta serie es muy útil para el estudio personal, para grupos de estudio y para los cursos de introducción a la Biblia. Estos libros abrirán la brecha en el campo de los estudios bíblicos y en el de la teoría y práctica de la traducción, lo mismo que en el campo de la literatura y la poesía.

Spanish essays on Bible Translation and Criticism – Through Discover the Bible you will explore, chapter by chapter the events and situations that surrounded the shaping of the sacred text. Included are principles and problems in the translation of the Old and the New Testaments, the canon, archeology, and biblical geography.