German Die Schrift (Buber/Rosenzweig)

Prod ID: BUBER / Pub. Random House
Price: $19.90

Die Schrift aus dem Hebräischen verdeutscht von Martin Buber gemeinsam mit Franz Rosenzweig.

Aus dem Hebräischen verdeutscht von Martin Buber gemeinsam mit Franz Rosenzweig. Zwischen 1954 und 1962 neu bearbeiteter Text mit den letzten Änderungen Bubers in seinen Arbeitsexemplaren. Die Verdeutschung des Alten Testaments durch Martin Buber und Franz Rosenzweig ist eine sprachschöpferische Leistung, die das hebräische Original so genau wie möglich in der deutschen Sprache nachbildet.

Die Einzigartigkeit der Bibel lässt sich unwiderleglich aufzeigen nicht am geschriebenen, sondern nur am gelesenen Buch. Die Bibel ist nicht das schönste Buch der Welt, nicht das tiefste, das wahrste, das weiseste, das spannendste und was es sonst noch für Superlative geben mag – wenigstens kann man keine von diesen Einzigartigkeiten einem, der nicht schon ein Vorurteil dafür hat, aufzwingen. Aber die Bibel ist das wichtigste Buch.

——

“There had been several translations of the Bible into Yiddish or Judeo-German as early as the 12th and 13th centuries, but the first recorded true translation appeared around 1421 (Mantua). Moses Mendelsohn published a translation from Hebrew into German using Hebrew characters in the early 1780s. In an attempt to preserve the original Hebrew biblical style in German, the Jewish religious philosophers Martin Buber and Franz Rosenzweig published their new 15-volume German translation between 1925 and 1937. A revised Buber-Rosenzweig edition appeared in the 1950s and ‘60s.”
about.com

Product Details

Where to Find

German Die Schrift (Buber/Rosenzweig) is included with the following packages

Category Code Title Price
Primary CollectionsBibliothekMac Bibel Bibliothek CD-ROM129
Primary CollectionsBiblioth-modsMac Bibel Bibliothek modules129
Primary CollectionsColl12-EngMaster1016English Master Collection (Accordance 12) (October 2016)24999
Primary CollectionsColl12-EngMaster0117English Master Collection (Accordance 12) (January 2017)25799
Primary CollectionsColl12-EngMaster0417English Master Collection (Accordance 12) (April 2017)26799
Primary CollectionsColl12-EngMaster0717English Master Collection (Accordance 12) (July 2017)27999
Primary CollectionsColl12-EngMaster1017English Master Collection (Accordance 12) (October 2017)29999
Primary CollectionsColl12-EngMaster0218English Master Collection (Accordance 12) (February 2018)30899
Primary CollectionsColl12-EngMaster0518English Master Collection (Accordance 12) (May 2018)31599
Primary CollectionsColl12-EngMaster0818English Master Collection (Accordance 12) (August 2018)33399
Primary CollectionsColl12-EngMaster1118English Master Collection (Accordance 12) (November 2018)33999
Primary CollectionsColl12-EngMaster0319English Master Collection (Accordance 12) (February 2019)34399
Primary CollectionsColl12-EngMaster0519English Master Collection (Accordance 12) (May 2019)35549
Primary CollectionsColl13-EngMaster1119English Master Collection (Accordance 13) (November 2019)36999
Primary CollectionsColl13-EngMaster0420English Master Collection (Accordance 13) (April 2020)37499
Primary CollectionsColl13-EngMaster0720English Master Collection (July 2020)38699
Greek StudiesGesamtaus-2130Mac Studienbibel 2 – Gesamtausgabe Bundle from GBS0
Greek StudiesGesamtaus-site5-2230Mac Studienbibel 2 – Gesamtausgabe Bundle from GBS, site license for 5 users0
Greek StudiesGesamtaus-2174Mac Studienbibel 2 – Gesamtausgabe Bundle from GBS0
Greek StudiesGesamtaus-directMac Studienbibel 2 – Gesamtausgabe Bundle GBS (Direct sale)0
Greek StudiesGesamtausgabeMac Studienbibel 2 – Gesamtausgabe0
International BiblesGerman BBGerman Bible Bundle129
International BiblesDeutscheBibelaus-2123Mac Studienbibel 2 – Deutsche Bibelausgaben Bundle from GBS0
International BiblesDeutscheBibelaus-2175Mac Studienbibel 2 – Deutsche Bibelausgaben Bundle from GBS0
International BiblesGerman Bible BundleGerman Bible Bundle139
International BiblesGerman Bible Bundle_17German Bible Bundle159
International BiblesGerman Bible Bundle_0119German Bible Bundle (January 2019)169
International BiblesDeutsche BibelausgabenDeutsche Bibelausgaben CD-ROM0
Add-on BundlesAll-in-All 1Q15All-in-All Accordance Program (1st Quarter 2015)15999
Add-on BundlesAll-in-All 2Q15All-in-All Accordance Program (2nd Quarter 2015)16999
Add-on BundlesAll-in-All 3Q15All-in-All Accordance Program (3rd Quarter 2015)18699
Add-on BundlesAll-in-All 4Q15All-in-All Accordance Program (4th Quarter 2015)19999
Add-on BundlesAll-in-All 1Q16All-in-All Accordance Program (1st Quarter 2016)21249
Add-on BundlesAll-in-All 3Q16All-in-All Accordance Program (3rd Quarter 2016)23999

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “German Die Schrift (Buber/Rosenzweig)”

Your email address will not be published. Required fields are marked *