Samaritan Pentateuch (Hebrew, tagged)

Prod ID: SAMAR-T
Price: $49.90

This module is an upgrade from untagged SAMAR.

The Hebrew text of the first five books of Moses, as preserved by the Samaritan community. This Accordance edition is morphologically tagged by Martin Abegg and Casey Toews, and conforms to the Ben Hayyim concordance.

Where to Find

Samaritan Pentateuch (Hebrew, tagged) is included with the following packages

Category Code Title Price
Primary CollectionsColl12-HebrewExpertHebrew Expert Collection (Accordance 12)1999.00
Primary CollectionsColl13-HebrewExpertHebrew Expert Collection2199
Primary CollectionsUA-S7.0Unlock All Scholar 7.0N/A
Primary CollectionsUA-S7.1Unlock All Scholar 7.1N/A
Primary CollectionsUASCH7.4Unlock All Scholar’s 7.4 CD-ROM2499.00
Primary CollectionsUASc9.0Unlock All Scholar’s Collection 9.0, for download3400.00
Primary CollectionsUA-S8.1Scholar’s 8.1 Unlock All3000.00
Primary CollectionsUASc9.1Unlock All Scholar’s Collection 9.13600.00
Primary CollectionsUASc8.4Scholar’s 8.4 Unlock All3200.00
Primary CollectionsUA-S8Scholar’s 8 Unlock All2800.00
Primary CollectionsUASc9.5Unlock All Scholar’s Collection 9.53800.00
Hebrew add-on bundlesEarly Hebrew Texts add-onHebrew Texts to 2nd Temple Period249.00
Hebrew add-on bundlesHebrew Master 8.12 add-onHebrew Master, Complete Set to add to Original Languages or Essential1999.99
Hebrew add-on bundlesHebrew Master 11.12 add-oHebrew Master, Complete Set to add to Original Languages or Essential, Nov 20122199.99
Hebrew add-on bundlesHebrew Master 11.12 add-onHebrew Master, Complete Set to add to Original Languages or Essential, Nov 20122199.99
Hebrew add-on bundlesHebrew Master 11.13 add-onHebrew Master, Complete Set to add to Original Languages (v.13 or earlier) or Essential (v.13 or earlier), Nov 20132299.99
Hebrew add-on bundlesHebrew Master 01.14 add-onHebrew Master, Complete Set to add to Original Languages (v.14) or Essential (v.14), January 20142289.99
Hebrew add-on bundlesHebrew Master 11.14Hebrew Master, Complete Set of Hebrew Texts/Tools (November 2014)2699.00
Hebrew add-on bundlesHebrew Master 8.15Hebrew Master, Complete Set of Hebrew Texts/Tools (August 2015)2749.00
Hebrew add-on bundlesHebrew Master 11.15Hebrew Master, Complete Set of Hebrew Texts/Tools (November 2015)2999.00
Hebrew add-on bundlesHebrew Master 06.16Hebrew Master, Complete Set of Hebrew Texts/Tools (June 2016)3449.00
Hebrew add-on bundlesHebrew_Bible_StudiesProtected: Hebrew Bible Studies Package99.00
Add-on BundlesBW Crossover-Adv 10 add-onBibleWorks Crossover: Accordance 12 Advanced Add-on to Basic Package (For BibleWorks Version 10)189.00
Add-on BundlesBW Crossover-Adv 10 add-on_2BibleWorks Crossover: Accordance 12 Advanced Add-on to Basic Package (For BibleWorks Version 10) (June 2018)189.00
Add-on BundlesBW Crossover13-Adv 10 Add-onBibleWorks Crossover: Accordance 13 Advanced Add-on to Basic Package (For BibleWorks Users)499

Reviews

  1. (verified owner) Benjamin Noonan

    This is, to my knowledge, the only tagged edition of the Samaritan Pentateuch available for any Bible software program. Accordance has therefore done the scholarly community a great service by making this module available. This particular edition is based on MS 6 (C), as edited by Abraham Tal. It remains a key resource for the study of the Samaritan Pentateuch even as Stefan Schorch works to publish his critical edition. It is especially helpful for textual criticism.

  2. (verified owner) khove

    As impressive and important as this product is, there are several issues with the morphological tagger and concordance which keep me from rating it higher. In some locations, the glosses correctly identify places where the Samaritan interpretation of a particular form diverges from the MT. For example, in Exodus 3:22, the gloss correctly identifies משכנתה ומגרת ביתה as two hif’il participles (maÅ¡kinta wamgirÃ¥t bita), according to the Samaritan reading, rather than the Tiberian reading which analyzes these as two possessed feminine nouns with the מ־ proclitic. It also correctly reclassifies the Masoretic ‘infinitive absolute’ forms, which do not exist in Samaritan grammar. However, in some other locations, the gloss apparently does not align with Samaritan grammatical traditions. For example, Exodus 4:25 should gloss בנה not as ‘her son’, as it appears in the Masoretic tradition, but rather as a pi’el verb from the root בנ״ן (binna), according to Samaritan exegetical tradition. Similarly, in Deuteronomy 33:7, שמע is glossed as a an imperative, as it appears in the Masoretic tradition, but the Samaritans’ Arabic targumim render this as a perfective verb (the two forms are homophonous in Samaritan Hebrew and Samaritan Aramaic). I was able to locate these examples through a cursory look through Ze’ev Ben-Hayyim’s LOT V, to see whether this package would agree with Ben-Hayyim’s descriptions of the divergences between the Samaritan and Masoretic interpretations of certain forms, and in many cases it did not.

Add a review

Your email address will not be published. Required fields are marked *